A un lado de la noche
| ||||||||||||||||||||
A un lado de la noche. Libro en el que se siente la presencia de los textos que narran los orígenes, la impronta de un lenguaje cosmogónico, de un lenguaje mítico en el que se confunden los hechos cotidianos los macroacontesimientos.
Prólogo
El poema no es la poesía sino un movimiento hacia ella mediante el entusiasmo y los silencios de la palabra. Cuando el poema alcanza la poesía genera una superrealidad que ilumina realidades diversas, constituyéndoles valores y sentidos. Las rescata de la infinitud de las contingencias, del caos de las normas, del transcurso hacia la nada. No siempre el poema toca la poesía; queda entonces como un acto heroico y erótico del lenguaje en su aspiración más alta. Esa es mi experiencia con estos instantes, palabra contra la irrealidad de la muerte, para denunciarla, para traspasarla; utopía del verbo, quizás.
Poesía de gran linaje, de sellada elocuencia, de plenitud verbal y de tensión emocional desbordante, sin placidez y con alternancia de silencio y espacios por un lado, y de símbolos y visiones por otro, todo ello sin retoricismo ni actitudes más o menos barrocas, sin oscuridades ni escuelas literarias. No estamos ante un imaginario o ante una voluntaria construcción verbal, sino más bien ante un testimonio insoslayable de la revelación. Regocijo mayor el de llegar a escritura semejante, ya sea como autor, ya como lector. La poesía cubana de hoy alcanza, con obras como esta que ahora presentamos, una estatura continental, dentro de la mejor tradición del idioma.
Datos del autor
Mario Martínez Sobrino nacido en La Habana, 1931. Poeta, traductor y ensayista. Durante más de veinte años ejerció la diplomacia. Ha publicado varios poemarios, entre ellos Figuras de tormenta (2004), por el que le fue otorgado el Premio Nicolás Guillen de ese año. Compiló, tradujo y publicó en el 2005 una antología del poeta brasileño Ferreira Gullar, titulada Todos te buscan. Poemas suyos han sido traducidos al alemán, frases, portugués, inglés, ruso, serbio-croata y húngaro, y han sido incluidos en antologías de Cuba y del exterior. Colabora en revistas nacionales y extranjeras. Actualmente tiene en preparación el poema.
Fuentes
- Martínez Sobrino, Mario. A un lado de la noche. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2007.
