Aladino y la lámpara maravillosa (cuento)

Aladino y la lámpara maravillosa Este cuento de la cultura oriental es un clásico ejemplo de transición de pobreza a riqueza. Título original Aladino y la lámpara maravillosa Colaboración Jean-Antoine Galland (traductor) Editorial: Siruela Género Cuento Edición 2005 Primera edición Siglo XVIII ISBN 978-847-844-89-13 País Siria Francia Notas Contiene 134 páginas

Aladino y la lámpara maravillosa. Cuento famoso y tradicional infantil ambientado en el Medio Oriente y publicado en el libro Las mil y una noches. Narra la historia de un joven pobre en una ciudad del Medio Oriente llamado Aladino, que es reclutado por un brujo malvado, haciéndose pasar por hermano de su fallecido padre, para que le ayude a recuperar una lámpara de aceite de una cueva mágica que apresa a quien entra en ella.

Sinopsis

La historia trata de un joven pobre en una ciudad del Medio Oriente llamado Aladino, que es reclutado por un brujo malvado, haciéndose pasar por hermano de su fallecido padre, para que le ayude a recuperar una lámpara de aceite maravillosa de una cueva mágica que apresa a quien entra en ella.

Después de que el brujo malvado intentara traicionarle, Aladino se queda con la lámpara y descubre que puede invocar a un hosco genio que está obligado a servir a la persona que posea la "lámpara maravillosa". Con su ayuda, Aladino se hace rico y poderoso y se casa con la princesa Badrulbudur.

Argumento literario

El malvado brujo vuelve y logra quitarle la lámpara engañando a la esposa de Aladino, quien ignora la importancia de la misma. Aladino descubre entonces que un genio menor y educado puede ser invocado con un anillo que le había prestado el malvado brujo pero que olvidó durante su traición inicial. Ayudado por este divino objeto, Aladino recupera a su esposa y a la lámpara engañando al malvado brujo.

Análisis del cuento

Este cuento de la cultura oriental es un clásico ejemplo de transición de pobreza a riqueza, un viaje de la infelicidad a la felicidad, donde la moraleja se encuentra en un viaje interior, de la inmadurez de la juventud a la responsabilidad, la justicia, la prudencia y humildad de la vida adulta.

Comentarios

• Palabras de Luis Alberto de Cuenca

«Gracias al viajero y orientalista francés Jean-Antoine Galland (1646-1715), la abigarrada colección de cuentos y de fábulas que conocemos con el título de Las mil y una noches se introdujo con éxito en la cultura doméstica de Occidente. La versión de Galland vio la luz en doce volúmenes que se publicarían entre 1704 y 1717 y ejercerían una extraordinaria influencia en las letras europeas. Como en tantas obras de origen oriental, en Las mil y una noches se despliega un relato-marco en el que se encuadra una serie de narraciones que a menudo tienen que ver unas con otras. Una de esas narraciones, la Historia de Aladino o la lámpara maravillosa, no figura en las ediciones corrientes de Las mil y una noches, pero sí en la traducción de Galland, que la hizo famosa en todo el mundo. El cuento del genio que concede deseos a quien lo libera de la prisión –en este caso, una lámpara de aceite– donde un mago, más poderoso que él, lo encerró, ha sido contado de diferentes formas, pero no ha encontrado nunca un desarrollo tan genial y tan bien trabado como en el cuento de Aladino, el perverso mago africano y la princesa Badrulbudur. La acción del relato transcurre en una China islamizada y fantasmagórica. El estilo empleado por Galland es un prodigio de elegancia y de clasicismo.»

Análisis del cuento

Este cuento de la cultura oriental es un clásico ejemplo de transición de pobreza a riqueza, un viaje de la infelicidad a la felicidad, donde la moraleja se encuentra en un viaje interior, de la inmadurez de la juventud a la responsabilidad, la justicia, la prudencia y humildad de la vida adulta.

Fuentes

• Artículo: Aladino y la lámpara maravillosa. En el sitio www.taringa.net. Consultado el 19 de junio de 2020.
• Artículo: Historia de Aladino o la lámpara maravillosa. En el sitio www.casadellibro.com. Consultado el 19 de junio de 2020.