Antonomasia

Antonomasia
Información sobre la plantilla
Antonomasia.jpg
Concepto:Consiste en poner el nombre apelativo por el propio, o el propio por el apelativo.

Antonomasia. Forma particular de la metonimia. Expresión que se utiliza para indicar que el nombre apelativo con el que se designa a una persona o a un objeto le conviene con más propiedad que a otros de su grupo por ser el más característico, destacado o importante. "don Quijote es, por antonomasia, el caballero andante"

¿Qué es la antonomasia?

El concepto de antonomasia procede del vocablo latino antonomasĭa, que a su vez deriva del griego antonomasía. Una antonomasia es una clase de sinécdoque que implica hacer referencia a alguien a través de una de sus cualidades, o a nombrar una cualidad mediante el nombre propio de aquel que la ostenta. Referirse a un hombre de gran belleza física como un adonis también constituye una antonomasia. El sentido figurado surge del personaje mitológico Adonis, hijo de Cíniras y Mirra que se destacaba por su hermosa apariencia.

La antonomasia consistente en la sustitución de un nombre propio por una expresión reconocida universalmente. O sea, reconocer a alguien por su apodo. Ejemplos:

  • La píldora anticonceptiva es la píldora anti-baby por antonomasia.
  • El Rey del Pop es Michael Jackson.
  • La Meca del Cine es Hollywood.

Sinécdoque

Designación de una cosa con el nombre de otra, de manera similar a la metonimia, aplicando a un todo el nombre de una de sus partes, o viceversa, a un género el de una especie, o al contrario, a una cosa el de la materia de que está formada, etc., como en cien cabezas por cien reses, en los mortales por los seres humanos, en el acero por la espada, etc.

Definiciones

  1. Sinécdoque consistente en aludir a alguien mencionando una cualidad muy característica suya en lugar de su nombre propio, o emplear el propio de alguien en lugar de la cualidad que lo caracteriza, como en el Apóstol por San Pablo o en un Nerón por un hombre cruel.
  2. por antonomasia loc. adv. Denota que a una persona o cosa le conviene el nombre apelativo con que se la designa, por ser, entre todas las de su clase, la más importante, conocida o característica.

Etimología de la palabra

La antonomasia (latín antonomasia < griego ἀντονομασία < ἀντονομάζειν, “nombrar diferente”) es una sinécdoque que consiste en poner el nombre apelativo por el propio, o el propio por el apelativo. La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: "la anticonceptiva es la píldora por antonomasia" o "la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia".

Recordemos que la idea de sinécdoque pertenece al terreno de la retórica: se trata de un tropo (el cambio de una expresión por otra que dispone de un sentido figurado) que designa a un elemento con la denominación de otro.

De este modo podemos decir que la antonomasia es un tropo o, más específicamente, una sinécdoque. Un ejemplo de antonomasia ocurre cuando alguien menciona la Ciudad de la Luz para nombrar a París. En este caso, en lugar de aludir a la capital de Francia por su nombre, se hace referencia a su cualidad como pionera en el desarrollo de la iluminación de los espacios públicos (o incluso por su condición de “faro” cultural).

Retórica

En retórica, antonomasia es la sustitución de un nombre propio por una expresión, tal como «la Ciudad Eterna» por Roma. El proceso inverso, también es a veces nombrado como antonomasia. Mediante el uso del recurso de estilo conocido como antonomasia, se utiliza un atributo característico —aunque generalmente no privativo— de una entidad individual, para poder particularizarla. Ese atributo asume entonces la función de nombre propio y, de hecho, a veces sustituye el nombre original. Un ejemplo muy frecuente de antonomasia ocupado durante la Edad Media y en los inicios del Renacimiento fue el uso del término «el Filósofo» para referirse a Aristóteles. Un ejemplo más reciente que el anterior del uso de arquetipos fue cómo los periodistas estadounidenses en los años treinta llamaban «solones» a los legisladores, en honor al legendario Solón, legislador de Atenas.

De igual manera, la antonomasia funciona en la dirección contraria, utilizando el nombre propio de personas o entidades individuales como generalización de atributos comunes por los cuales aquellos eran conocidas, y actuando así en funciones de nombre común. Por ejemplo, de un dictador sanguinario como Pol Pot, podría decirse que es «un Hitler». A este subtipo de antonomasia se la conoce con el nombre de «antonomasia vossiana», por haber sido establecida modernamente por Gérard Jean Vossius (o Gerhard Jan Voss).

Las antonomasias, a pesar de ser sustantivos comunes, en ocasiones se escriben con mayúsculas, debido a que funcionan como nombres propios. En el lenguaje periodístico actual es muy común acudir a un uso abundante de expresiones antonomásticas y clichés, siendo ésta una notable característica distintiva de ese registro del lenguaje. La generación mediática de antonomásticos es constante y difundida tanto por medios escritos como audiovisuales. Siendo lugares comunes del habla, los antonomásticos vienen dados por la cultura nacional de los distintos países, su mundo periodístico, su tradición literaria, etc. Sin embargo existen antonomásticos que son ampliamente compartidos internacionalmente, especialmente en el lenguaje escrito. Por ejemplo, «Ciudad Luz» para referirse a París.

Lista de expresiones antonomásticas

A continuación se muestra una tabla de expresiones antonomásticas cultas que actúan como nombres propios.

Expresión antonomástica Ámbito de uso Glosa Variantes
Carruaje y Caballería de Israel Judaísmo Elías
Ciudad sin Puertas Colombia ciudad de Pereira
Curramba la Bella Colombia ciudad de Barranquilla
El Amauta Perú José Carlos Mariátegui
El Apóstol mundial San Pablo
El Azote de Dios mundial Atila
El Bardo mundial William Shakespeare
El Benemérito de las Américas América Latina Benito Juárez
El Cacique de la Junta Colombia Diomedes Díaz
El Canciller de Hierro mundial Otto von Bismarck
Caruso o un caruso mundial Enrico Caruso
El Che (el argentino) mundial Che Guevara
El Corazón de Dixie Estados Unidos estado de Alabama Heart of Dixie
El Diez, La mano de Dios Argentina Diego Armando Maradona
El Flaco Argentina Luis Alberto Spinetta
El Director Supremo Chile Bernardo O'Higgins
El Dúo Dinámico EE. UU. Batman y Robin
El Duce mundial Benito Mussolini
El Duque de Hierro Inglaterra el Duque de Wellington
El Filósofo, El peripatético de Estagira mundial Aristóteles
El Gigante Asiático Mundial China
El Guerrillero Chile Manuel Rodríguez
El Guerrillero Heroico América Latina Ernesto Che Guevara
El Foro España Madrid
El Führer mundial Adolf Hitler
El Jefe mundial Bruce Springsteen
El Gran Corso mundial Napoleón Bonaparte
Hércules o un hércules mundial Hombre de gran fuerza
El Hijo de Dios mundial Jesucristo
El Jardín de la República Argentina ciudad de San Miguel de Tucumán
El Jueves Negro mundial 24 de octubre de 1929 Black Thursday
El Padre de la Patria Uruguay José Gervasio Artigas
El Libertador, el Santo de la espada Argentina, Perú José de San Martín
El Libertador Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela, España, Francia , Rusia Simón Bolívar
El Loco Ecuador Abdala Bucaram
El Mágico El Salvador, España Jorge Gonzalez
El Mago Argentina, Uruguay Carlos Gardel
El Manco de Lepanto mundial Miguel de Cervantes
El Mártir de América América Óscar Arnulfo Romero
El Matador Argentina Mario Alberto Kempes
El Matador Chile Marcelo Salas
El Matador Nicaragua Ricardo Mayorga
El Morocho del Abasto Argentina, Uruguay Carlos Gardel
El Mudo Argentina, Uruguay Carlos Gardel
El Nigromante México Ignacio Ramírez Calzada
El Niño de Oro México Hugo Sánchez
El Niño Maravilla Mundial Alexis Sánchez
El Oso Ruso Mundial Rusia
El Pacificador Colombia, Venezuela, España Pablo Morillo
El Padre de la Patria México Miguel Hidalgo y Costilla
El País del Sol Naciente mundial Japón
El País de La Eterna Primavera mundial Guatemala
Paparazzo,Paparazzi mundial fotógrafo de actualidad
El Peñón España ciudad y peñón de Gibraltar The Rock
El Pescador de Hombres mundial San Pedro
El Precursor, El Predicador mundial Juan el Bautista
El Protector Perú José de San Martín
El Puerto Jarocho México Puerto de Veracruz
El Rey del Rock mundial Elvis Presley
El Rey del balón mundial Pelé O Rei
El Rey de la Guitarra mundial Jimi Hendrix
El Rey del Pop mundial Michael Jackson
El Rey Lagarto mundial Jim Morrison
El Rolo'e Vivo Venezuela Guillermo "Fantástico" González
El Sabio Colombia Francisco José de Caldas
El Salmista mundial El rey David
El Salmón Argentina Andrés Calamaro
El Siervo de la Nación México José María Morelos y Pavón
El Tradicionista Perú Ricardo Palma
El Varón del Tango Argentina, Uruguay Julio Sosa
El Verbo de la Revolución Colombia Camilo Torres
El Viejo Dominio Estados Unidos Estado de Virginia The Old Dominion
Los Infantes de Aragón España Hijos de Fernando de Antequera
La Arenosa Colombia ciudad de Barranquilla
La Bella Villa Colombia ciudad de Medellín
La Blanca Súbur España ciudad de Sitges Cataluña
La Atenas Suramericana Colombia ciudad de Bogotá
La sucursal del cielo Colombia Cali
La Atenas del Ecuador Ecuador ciudad de Cuenca
La Capital de la Montaña Colombia ciudad de Medellín
La Carita de Dios Ecuador ciudad de Quito
La Ciudad Amarilla México ciudad de Izamal
La Ciudad Blanca Argelia ciudad de Argel
La Ciudad Blanca Argentina ciudad de Diamante
La Ciudad Blanca Bolivia ciudad de Sucre
La Ciudad Blanca Brasil ciudad de Corumbá Cidade Branca
La Ciudad Blanca Colombia ciudad de Popayán
La Ciudad Blanca Francia ciudad de La Rochelle Ville Blanche
La Ciudad Blanca Italia ciudad de Ostuni Città Bianca
La Ciudad Blanca Italia ciudad de Trani Città Bianca
La Ciudad Blanca Marruecos ciudad de Esauira
La Ciudad Blanca México ciudad de Mérida
La Ciudad Blanca Perú ciudad de Arequipa
La Ciudad Blanca Portugal ciudad de Lisboa Cidade Branca
La Ciudad Blanca Turquía ciudad de Mardin
La Ciudad Blanca Gondor ciudad de Minas Tirith
La Ciudad Bonita Colombia ciudad de Bucaramanga
La Ciudad Condal España, Portugal e Hispanoamérica ciudad de Barcelona Ciutat Comtal
La Ciudad de la Eterna Primavera Colombia ciudad de Medellín
La Ciudad de la Eterna Primavera México ciudad de Cuernavaca
La Ciudad de la Eterna Primavera Chile ciudad de Arica
La Ciudad de la Eterna Primavera Perú ciudad de Trujillo
La Ciudad de las Cien Torres República Checa ciudad de Praga
La Ciudad de las Cien Puertas Homero ciudad de Tebas
La Ciudad de las Diagonales Argentina ciudad de La Plata
La Ciudad de las Flores Brasil ciudad de Holambra Cidade das Flores
La Ciudad de las Flores Brasil ciudad de Ivoti Cidade das Flores
La Ciudad de las Flores Brasil ciudad de Joinville Cidade das Flores
La Ciudad de las Flores Costa Rica ciudad de Heredia
La Ciudad de las Flores Colombia ciudad de Medellín
La Ciudad de las Flores México ciudad de Fortin de las Flores Ciudad de las Flores
La Ciudad de las Puertas Abiertas Colombia ciudad de Manizales
La Ciudad de las Rosas Argelia ciudad de Blida
La Ciudad de las Siete Colinas Bulgaria ciudad de Plovdiv Градът на седемте хълма
La Ciudad de los Ángeles México ciudad de Puebla
La Ciudad de los Anillos Bolivia ciudad de Santa Cruz de la Sierra
La Ciudad de los Crepúsculos Venezuela ciudad de Barquisimeto
La Ciudad de los Palacios mundial ciudad de México
La Ciudad de los Parques Cuba ciudad de Holguín
La Ciudad de los Parques Colombia ciudad de Bucaramanga
La Ciudad de los Rascacielos mundial ciudad de Nueva York
La Ciudad de los Reyes Perú ciudad de Lima
La Ciudad de los Vientos Estados Unidos ciudad de Chicago Windy City
La Ciudad del Amor mundial ciudad de París
La Ciudad del Futuro mundial ciudad de Dubái
La Ciudad del Paisaje Guatemala ciudad de Sololá
La Ciudad del Sol Brasil ciudad de Natal Cidade do Sol
La Ciudad de los Zares Bulgaria ciudad de Veliko Tarnovo
La Ciudad de los Tigres Noruega ciudad de Oslo Tigerstaden
La Ciudad Dorada República Checa ciudad de Praga
La Ciudad Eterna mundial ciudad de Roma Città Eterna
La Ciudad Fecunda Colombia ciudad de Popayán
La Ciudad Fénix Polonia ciudad de Varsovia
La Ciudad Imperial España ciudad de Toledo
La Ciudad Imperial Perú ciudad de Cusco
La Ciudad Jardín Brasil ciudad de Blumenau
La Ciudad Jardín Chile ciudad de Viña del Mar
La Ciudad Jardín Venezuela ciudad de Maracay
La Ciudad Luz mundial ciudad de París Ville Lumière
La Ciudad Maravillosa Brasil ciudad de Rio de Janeiro Cidade Maravilhosa
La Ciudad Morena Brasil ciudad de Belém Cidade Morena
La Ciudad Procera Colombia ciudad de Popayán
La Ciudad que nunca Duerme mundial ciudad de Nueva York The City that Never Sleeps
La Ciudad Roja Marruecos ciudad de Marrakech
La Ciudad Rosa Armenia ciudad de Ereván
La Ciudad Rosa Francia ciudad de Tolosa Ville Rose
La Ciudad Rosa India ciudad de Jaipur
La Ciudad Señora Colombia ciudad de Buga
La Ciudad Sorpresa Colombia ciudad de Pasto
La Ciudad Verde Brasil ciudad de Cuiabá Cidade Verde
La Ciudad Verde Brasil ciudad de Rio Branco Cidade Verde
La Ciudad Verde Brasil ciudad de Teresina Cidade Verde
La Colina de la Esperanza Argentina ciudad de Libertador San Martín
La Cordial Argentina ciudad de Santa Fe
La Cuna de la Bandera Argentina Rosario
La Dama de Hierro mundial Margaret Thatcher
La Docta Argentina ciudad de Córdoba
La Dominante de los Mares Italia ciudad de Génova La Dominante dei Mari
La Doña México y América Latina María Félix
La Feliz Argentina ciudad de Mar del Plata
La Gran Guerra mundial Primera Guerra Mundial
La Gran Manzana mundial ciudad de Nueva York Big Apple
La Heroica mundial ciudad de Cartagena
La Heroica Uruguay ciudad de Paysandú
La Hoyada Bolivia ciudad de La Paz
La Joya del Pacífico Chile ciudad de Valparaíso
La Meca del Cine mundial Hollywood
La Madre de Ciudades Paraguay ciudad de Asunción
La Tierra del sol Amada Venezuela ciudad de Maracaibo
Las Madres mundial Madres de Plaza de Mayo
La Mano de dios Argentina Diego Armando Maradona
La Pequeña París Ucrania ciudad de Leópolis
La Perla de Occidente mundial ciudad de Guadalajara
La Perla del Caribe mundial Isla de Cuba
La Perla del Otún Colombia ciudad de Pereira
La Perla del Norte Colombia ciudad de Cúcuta
La Perla del Pacífico Perú ciudad de Lima
La Perla del Sur Chile ciudad de Valdivia
La Perla del Sur Cuba ciudad de Cienfuegos
La Perla del Sur Marruecos ciudad de Marrakech
La Perla del Sur Puerto Rico ciudad de Ponce
La Querendona, Trasnochadora y Morena Colombia ciudad de Pereira
La Reina de Borborema Brasil ciudad de Campina Grande Rainha da Borborema
La Reina del Adriático Italia ciudad de Venecia Regina dell'Adriatico
La Reina de los Bajitos Brasil Maria da Graça Meneghel, conocida por Xuxa Rainha dos Baixinhos
La Serenísima mundial ciudad de Venecia La Serenissima
La Sucursal del Cielo Colombia ciudad de Santiago de Cali
La Sucursal del Cielo Venezuela ciudad de Caracas
La Sultana de los Andes Ecuador ciudad de Riobamba
La Sultana del Norte México ciudad de Monterrey
La Sultana del Oeste Puerto Rico ciudad de Mayagüez
La Sultana del Valle Colombia ciudad de Cali
La Superba Italia ciudad de Génova
La Tacita de Plata Colombia ciudad de Medellín
La Tacita de Plata España ciudad de Cádiz
La Tierra de la Llovizna Brasil ciudad de São Paulo Terra da Garoa
La Tierra de Lincoln Estados Unidos estado de Illinois The Land of Lincoln
La Tierra del Encanto Estados Unidos estado de Nuevo México The Land of Enchantment
La universidad de la salsa mundial El Gran Combo de Puerto Rico
La universidad del vallenato Colombia El Binomio de Oro de América
La Última Frontera Estados Unidos estado de Alaska The Last Frontier
La Venecia brasileña Brasil ciudad de Recife Veneza Brasileira
La Venecia de Portugal Portugal ciudad de Aveiro
La Villa Imperial Bolivia ciudad de Potosí
La Voz mundial Frank Sinatra
La Voz de América Latina Argentina Mercedes Sosa
Lenin (del río Lena) mundial Vladímir Ilich Uliánov
Pelida (‘hijo de Peleo’) mundial Aquiles
Villa y Corte España Madrid
Voz que clama en el Desierto mundial Juan el Bautista
El Padre de la Patria Venezuela Simón Bolívar
El General mundial Juan Domingo Perón
El Generalísimo España Francisco Franco Bahamonde
El Generalísimo Venezuela Francisco de Miranda
El Gigante de los sábados Venezuela Amador Bendayán
El Número Uno Venezuela Renny Ottolina

Fuentes

Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Antonomasia&oldid=3130663»