Charles Bukowski
| ||||||||||||||||
Henry Charles Bukowski. Poeta y narrador estadounidense, creador de una literatura provocadora y sórdida, cargada de gran emoción y sentimientos encontrados de su submundo personal.
Sumario
Biografía
Henry Bukowski nació en Andernach Alemania, el 16 de agosto de 1920. Hijo de un militar estadounidense llamado Henry Bukowski y de una mujer alemana de nombre Katherine Fett. Sus padres lo trasladan a la edad de 2 años a los Estados Unidos, a la ciudad californiana de Los Ángeles, en la que residió a partir de 1922.
Infancia
Vivió una infancia conflictiva, en permanente confrontación familiar, soportando las usuales palizas que le daba su padre. Este mal ambiente lo condujo, desde muy niño, al consumo de alcohol y a la literatura; gozando de las historias de Ernest Hemingway, D. H. Lawrence o Henry Miller. En su época de adolescente tuvo bastantes problemas con el acné, que terminara dejándole cicatrices en su rostro para toda la vida.
Trayectoria
En su deambular funambulesco fue practicante de boxeo, aficionado a las apuestas, bebedor desbocado y amante de orgías sexuales. Su trayectoria literaria la inició en la década de los 50, escribiendo poesía y relatos para revistas como "The Outsider". Al mismo tiempo trabajaba como cartero y mantenía una relación amorosa con Janet Cooney Baker, quien falleciera a causa del alcohol en 1968. A esta obra siguieron otras cinco, todas protagonizadas por Henry Hank Chinaski, alter ego del propio Bukowski, entre las que cabe destacar: "La senda del perdedor" (1982).
Durante la década de los 60, Bukowski trabajó como cartero y comenzó a publicar sus escritos en revistas como The Outsider y a colaborar para medios independientes como Open City o Los Ángeles Free Press.
En 1969 decidió dedicarse, en exclusividad, a la escritura gracias a la confianza mostrada por su editor John Martin. Su primera obra, "El Cartero", fue publicada ese mismo año.
La obra de Bukowski influyó tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo y su producción literaria fue traducida a más de doce idiomas. Su vida inspiró la película "Ordinaria locura" y también "Barfly", cuyo guión fue escrito por el propio autor.
La poesía de Bukowski, al que le gustaba vanagloriarse de haber escrito su primer poema con 35 años, está marcada por un realismo descarnado y lírico a un tiempo, explícito, tierno en ocasiones y brutal en otras, abundante en datos autobiográficos, personalísimo y pleno de humor ácido y desencantado. Nunca abandonó su producción en verso que, con los años, se fue haciendo más directa, más sobria.
Autor de 27 libros de poemas vehementes en lengua inglesa y de un centenar de escándalos, famoso por narraciones como "Música de cañerías", "Erecciones, eyaculaciones y exhibiciones", "Se busca una mujer", o por las ordinarias declaraciones del libro-entrevista "Lo que más me gusta es rascarme los sobacos".
Charles Bukowski es una de las figuras centrales del realismo sucio norteamericano. Aquel cuya escritura se caracterizó por su estilo brutal y llano, que lo convirtió en un autor maldito como Céline, Henry Miller o Carver (aunque sólo comparable a sí mismo).
Los cuentos de Bukowski están reunidos en varios volúmenes. El más conocido, Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones (1972), recoge relatos aparecidos en varias revistas underground. Su obra inspiró una película, Ordinaria locura, a Marco Ferreri, a la que seguiría Barfly (1989), de Barbet Schroeder y con guión del propio Bukowski. La prosa de Bukowski es, si cabe, más autobiográfica, en un 90% según el propio autor, que su poesía, y es la que le ha dado fama entre los lectores de habla hispana.
Escribió en su lecho último, a modo de extremaunción, el poema "Confesión". Fue el último escritor "maldito" de la literatura norteamericana. Durante cinco décadas, sus libros fueron mordientes crónicas del lado salvaje de la vida, y le ganaron millones de devotos lectores en todo el mundo. Pero como él mismo indica en alguno de sus libros autobiográficos (como en su diario o en el relato de su gira europea), fue en Europa donde lo descubrieron. Los lectores estadounidenses siempre le tuvieron miedo. En un artículo publicado en el periódico californiano San Francisco Chronicle, se puede leer la siguiente reseña: "Ningún escritor norteamericano contemporáneo ha descalificado el sueño americano con tanta perseverancia como Charles Bukowski." Seguramente fue por la osadía de Bukowski que surgieron sus lectores en EE. UU..
Muerte
Falleció en San Pedro, California, en una gran casa de Hollywood a los 73 años de leucemia. El 9 de marzo de 1994.
Sus obras
- It catches my heart in its hands, 1963. (Sin traducción al castellano)
- Crucifix in a deathhand, 1965. (Sin traducción al castellano)
- Notes of a dirty old man, 1969. (Escritos de un viejo indecente, Anagrama)
- Days run away like wild horses over the hills, 1969. (Sin traducción al castellano)
- Post office, 1971. (Cartero, Anagrama)
- Mockingbird Wish Me Luck, 1972.
- South of No North, 1973. (Se busca una mujer, Anagrama)
- Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness, 1972.
- Factotum, 1975. (Factotum, Anagrama)
- Love is a dog from hell, 1977.
- Women, 1978. (Mujeres, Anagrama)
- Shakespeare never did this, 1979. (Shakespeare nunca lo hizo, Anagrama)
- Ham on rye, 1982. (La senda del perdedor, Anagrama)
- Hot water music, 1983. (Música de cañerías, Anagrama)
- Hollywood, 1989. (Hollywood, Anagrama)
- The Last night of the earth poems, 1992. (Poemas de la última noche de la tierra, DVD Ediciones)
- Pulp, 1994. (Pulp, Anagrama)
- The captain is out to lunch and the sailors have taken over the ship, 1998. (El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, Anagrama)
Otras obras en castellano
- 10 relatos eróticos, Random House Mondadori
- Lo que más me gusta es rascarme los sobacos Fernanda Pivano entrevista a Bukowski
- Bailando con la muerte (A diez años de su muerte)
Poesía
- • Flower, Fist and Bestial Wail, Hearse Press, 1960
• Poems and Drawings, Epos, 1962
• Longshot Poems for Broke Players, 7 Poets Press, 1962
• Run with the Hunted, Midwest Poetry Chapbooks, 1962
• It Catches my Heart in Its Hands: Poems 1955-1963, Loujon Press, 1963
• Crucifix in a Deathhand: Poems 1963-1965, Loujon Press, 1965
• Cold Dogs in the Courtyard, Literary Times-Cyfoeth Press, 1965
• The Genius of the Crowd, 7 Flowers Press, 1966
• 2 by Bukowski, 1967
• The Curtains are Waving, 1967
• At Terror Street and Agony Way: Poems 1965-1968, Black Sparrow, 1968
• Poems Written Before Jumping Out of an 8 Story Window, Poetry X / Change, 1968
• A Bukowski Sampler, Quixote Press, 1969
• The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, Black Sparrow, 1969
• Fire Station, 1970
• Mockingbird Wish Me Luck, Black Sparrow, 1972
• Me and Your Sometimes Love Poems, KissKill Press, 1972
• While the Music Played, 1973
• Arder en el agua, ahogarse en el fuego. Poemas escogidos 1955-1973, La Poesía, señor hidalgo, 2005 (Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973, Black Sparrow, 1974)
• Africa, Paris, Greece, 1975
• Scarlet, Black Sparrow, 1976
• Maybe Tomorrow, 1977
• El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977, Visor, 2010 (Love is a Dog from Hell: Poems 1974-1977, Black Sparrow, 1977)
• Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, Black Sparrow, 1979
• Dangling in the Tournefortia, Black Sparrow, 1981 ó 1982
• Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984 Visor, 2008 (War All the Time: Poems 1981-1984, Black Sparrow, 1984)
• You Get So Alone at Times That It Just Makes Senses, Black Sparrow, 1986
• Madrigales de la pensión. Primeros poemas escogidos 1946-1966, Visor, 1999 (traducción de algunos poemas de The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966, Black Sparrow,1988)
• Septuagenarian Stew: Poems & Stories, Black Sparrow, 1990
• Poemas de la última noche de la tierra, DVD Ediciones, 2004 (The Last Night of the Earth Poems, Black Sparrow, 1992)
• Betting on the Muse: Poems & Stories, Black Sparrow, 1996
• Bone Palace Ballet: New Poems, Black Sparrow, 1997
• Lo más importante es saber atravesar el fuego. Nuevos poemas La Poesía, señor hidalgo, 2002 (What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire: New Poems, Black Sparrow, 1999)
• Open All Night: New Poems, Black Sparrow, 2000
• The Night Torn Mad with Footsteps: New Poems, Black Sparrow, 2001
• Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. Nuevos poemas, Visor, 2005 (Sifting Through the Madnessfor the Word, the Line, the Way: New Poems, Black Sparrow, 2002)
• As Buddha Smiles, 2003
• New Poems Book 1, Virgin, 2003
• New Poems Book 2, Virgin, 2003
• The Flash of the Lightning Behind the Mountain, Ecco Press, HarperCollins, 2004
• New Poems Book 3, Virgin, 2004
• Slouching Toward Nirvana, 2005
• ¡Adelante! Nuevos poemas Visor, 2007 (Come on in!: New Poems, Ecco Press, HarperCollins, 2006)
• La gente parece flores al fin. Nuevos poemas, Visor, 2009 (The People Look Like Flowers at Last: New Poems Ecco Press, HarperCollins, 2007)
• The Pleasures of the Damned, 2007
• El padecimiento continuo, Visor, 2009 (The Continual Condition, Ecco Press, HarperCollins, 2009)
• 100 poemas, antología en dos volúmenes, Emptybeercan, 1993
• El infierno es un lugar solitario, antología, Txalaparta, 1997
• 20 poemas, antología, Grijalbo Mondadori, 1998
