El león y el toro (fábula)
| ||||||||||||
La desunión de los amigos, o el león y el toro es la primera fábula que compone el libro Pañcha-tantra (siglo II o III), una antigua colección de fábulas de la literatura sánscrita.
El Pancha-tantra contiene cinco fábulas:
- Desunión de amigos o el león y el toro
- Nuevos amigos o la paloma, la corneja, la rata, la tortuga y el gamo.
- La guerra o la paz o el estado de las cornejas y de los búhos.
- La pérdida de los bienes adquiridos o el mono y el cocodrilo.
- La conducta desconsiderada o el brahmán y la mangosta.
Esta fábula es la traducción (del griego al sánscrito) de la fábula del león y el toro, de Esopo, escrita unos 800 años antes (en el siglo IV a. n. e.).[1]
Fábula
Pensando el león como capturar un toro muy corpulento, decidió utilizar la astucia. Le dijo al toro que había sacrificado un carnero, y que lo invitaba a compartirlo. Su plan era atacar al toro cuando se hubiera echado junto a la mesa. El toro llegó al sitio, pero viendo sólo grandes fuentes y asadores, y ni asomo de carnero, se largó sin decir una palabra. El león le reclamó que por qué se marchaba sin motivo, pues nada le había hecho. ―Sí que hay motivo ―respondió el toro―, pues todos los preparativos que has hecho no son para el cuerpo de un carnero, sino para el de un toro.
Lección o moraleja
Observa y analiza siempre con cuidado tu alrededor, y así estarás mejor protegido de los peligros.
Fuentes
- «Desunión de amigos o el león y el toro» (1.º tomo). India: siglo IV.
- «Fábulas», artículo publicado en el sitio web Cuba Literaria. Consultado el 10 de julio de 2017.
- «Fábulas de Esopo», artículo publicado en PDF (formato de documento portátil) en el sitio web Biblioteca Digital (México). Consultado el 10 de julio de 2017.
