Enchufla
| ||||||
Enchufla. Es el termino usado para hacer referencia al paso de baile principal de la disciplina salsa cubana
¿De donde viene este termino?¿ Porque se le llamó enchufla?
La explicación mas breve seria la siguiente:
A nivel conceptual, la palabra enchufe nos trasmite, al pensar en ella, electricidad.....corriente eléctrica. Existe una expresión cubana "poner el Plo" ( proviene de plug, en ingles enchufe) que significa enterarse o estar al corriente. Si tenemos en cuenta esto, se llamo enchufa a este termino por lo siguiente: Lo primero, en genero femenino, porque en este paso de salsa cubana el hombre "enchufa a la mujer" y lo segundo usando este termino por lo que su significado intrínseco quiere decir. Al ser el paso mas importante que se aprende es este baile, hay que estar atento y al corriente y además porque este baile en concreto es rápido y trasmite una gran energía y "electricidad" al cuerpo. Por todo esto se eligió este termino para designar este paso de baile.
A nivel fonológico, la palabra enchufa paso a llamarse enchufla por lo siguiente. Los cubanos al bailar decían "enchufala" (enchufa a la mujer). Si nos situamos en contexto, en un baile, con música alta, ruido, etc.... si pronunciamos rápido la palabra enchufala...(hagan la prueba) vemos que es fácil terminar pronunciando enchufla. A esto se le conoce como barbarismo, y consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, pero que con su uso a lo largo del tiempo, terminan siendo reconocidas por los órganos oficiales como validas.
Por lo que el termino correcto de este paso de baile seria enchufa, pero actualmente y dadas las circunstancias se usa el termino enchufla como el oficial.
Fuentes
Vea También
- [[[3]]]
