La vida real (libro)

La vida real Julián Mesa representa una contradicción: «el sueño americano» transformado luego en otro sueño, el de la patria lejana. Título original La vida real Autor(a)(es)(as) Miguel Barnet Lanza Editorial: Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba, 1989 Género Novela Imprenta Combinado Poligráfico Alfredo López Edición 1986 Diseño de cubierta Roberto Medina Primera edición 1986 Notas Contiene 248 páginas

La vida real. Novela testimonio que narra la vida de Julián Mesa, quien representa una contradicción: «el sueño americano» transformado luego en otro sueño, el de la patria lejana. Aborda sobre los emigrados hispanos en Nueva York. Realizado por el poeta, narrador, ensayista y etnólogo cubano Miguel Barnet Lanza en 1986 y publicado por la Editorial Abril.

Sinopsis

Julián Mesa representa una contradicción: «el sueño americano» transformado luego en otro sueño, el de la patria lejana. «No hay casa en tierra ajena», escribió José Martí; el protagonista de esta obra agrega:

Para mi hablar de Cuba es como hablar de una persona. En realidad yo nunca he salido de allá verdaderamente.

No ha conocido hasta ahora una sola obra que muestre el sentimiento de dolor y de insatisfacción del emigrado cubano en tierras del norte. Esta obra literaria sirve de corolario a la trilogía constituida por Biografía de un cimarrón. La memoria, como parte de la imaginación, ha sido la piedra de toque de este libro.

Todas las vidas humanas son importantes. Sin embargo, ciertas vidas acusan rasgos más sobresalientes que otras. La vida de los emigrados hispanos en Nueva York es una de ellas. No ha conocido hasta ahora una sola obra que muestre el sentimiento de dolor y de insatisfacción del emigrado cubano en tierras del norte. Patrones de culturas demasiado abstractos y modos de vida estereotipados han sido, lamentablemente, los indicadores más comunes para describir la vida de los emigrados hispano en general.

Palabras del escritor y Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez

Sobre La vida real el escritor y premio nobel colombiano, Gabriel García Márquez, expresó:

«Esta es una novela de las nostalgias enfrentadas. El drama humano de querer estar siempre en otra parte sin dejar de estar nunca donde estamos. Es decir: la desolación de haber llegado para no estar al fin en ninguna parte. Los latinoamericanos, con razón o sin ella, sin quererlo o queriéndolo, hemos sido al mismo tiempo promotores y víctimas de este amargo y prodigioso destino de espejos paralelos». Miguel Barnet nos lo ha demostrado con la complicidad ardiente de la vida real: todos somos Julián Mesa, el doble nostálgico de esta novela ejemplar.

Prólogo

Última novela testimonio de Miguel Barnet (La Habana. 1940), sirve de corolario a la tropología constituida por Biografía de un cimarrón (1966), Canción de Rachel (1970) y Gallego (Premio de la Crítica, 1984). La memoria, como parte de la imaginación, ha sido la piedra de toque de este libro. «Todas las vidas humanas son importantes -escribe el autor-, y la vida de los emigrados cubanos en Nueva York es una de ellas.»

Afirmar su identidad, reencontrarla y hasta reinventarla es y ha sido siempre principio rector de todo emigrado, al margen de los móviles que lo hayan conducido a alejarse de su país natal y de la época que le haya tocado vivir. Julián Mesa, protagonista y narrador de esta novela testimonio, reúne la tipicidad de un sinnúmero de cubanos que en las décadas del cuarenta y del cincuenta fueron en busca del sueño americano para tratar de cambiar sus destinos.

Muchas historias de vidas sirvieron de apoyo testimonial al autor para crear este personaje, convincente en sus desgarramientos, vicisitudes, estoicismos y defensa de su cubanía.

A caballo entre las corrientes antropológicas y literarias, como el propio Barnet ha caracterizado su producción, La vida real (1986) se integra armónicamente al estilo narrativo a que ya nos tiene acostumbrado este autor, quien fuera galardonado en 1994 con el Premio Nacional de Literatura.

Palabras del autor

…Con la vida real no aspiro a presentar un cuadro definitivo y totalizador de la emigración cubana de la décadas del cuarenta y del cincuenta. Los contrastes y las diferencias entre estos emigrantes son demasiado marcados para pretender abarcar un todo global. He escogido un personaje vivo entre muchos. Quizás no sea representativo de un fenómeno social tan vasto y abigarrado, pero sí entraña un significado común en términos de histórico...

Índice

• Introducción / 5
• Agradecimiento / 8
• El campo / 9
• La travesía / 58
• La ciudad / 93
• La emigración / 208
• Biografía / 373

Datos biográficos del escritor

Miguel Barnet Lanza (La Habana, 28 de enero de 1940). Poeta, narrador, ensayista y etnólogo cubano. Ha investigado las distintas fuentes de la cubanía. Fue discípulo de Fernando Ortiz (1881-1969). Su obra Biografía de un cimarrón es un clásico de la literatura cubana. Ocupa el Sillón B como miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua. En el año 2002 se le dedicó la Feria Internacional del Libro de La Habana como reconocimiento a su vida y obra. Es fundador de la UNEAC y su actual presidente por elección. Desde el 19 de abril de 2018 es miembro del Consejo de Estado de la República de Cuba.

Fuentes

• Barnet Lanza, Miguel. La vida real. La Habana, Cuba: Editora Abril, 1986. 248 p.
• Artículo: Reseña literaria de la obra. Tomado de www.editoraabril.com. Consultado el 11 de septiembre de 2019.