Roma (serie de televisión de 2005)

(Redirigido desde «Roma (Serie)»)
Rome
Información   sobre la plantilla
Rome.jpg
Portada de la 1era Temporada.
Características Generales:
Creador de la historieta:Bruno Heller, John Milius, William J. Macdonald, David Frankel, Adrian Hodges y Alexandra. Cunninghan
Género:Drama, histórico.
Fecha de inicio:28 de agosto de 2005
Versión para televisión:
Director(a):Varios directores
Episodios:22

Roma (Rome). Serie de televisión situada en la época del paso de la República Romana al Imperio. Fue estrenada en Estados Unidos en agosto de 2005. La primera temporada consta de doce capítulos de más o menos una hora de duración cada uno, siendo emitida en la HBO (Home Box Office). La segunda temporada se emitió en Estados Unidos mientras que en el Reino Unido comenzó a emitirse en la BBC.

Argumento

La serie es un drama histórico que representa el período histórico que rodea la violenta transformación de la República romana en el Imperio romano; un cambio causado por una guerra civil, la crisis de las instituciones políticas y las actuaciones de hombres y mujeres muy ambiciosos.

La primera temporada comienza en 52 a. C. cuando el general romano Cayo Julio César derrota a su enemigo Vercingétorix, caudillo de la resistencia celta, en la batalla de Alesia. Su éxito desequilibra la batalla del poder contra el cónsul Cneo Pompeyo el Grande, que representa la lucha entre el pueblo —que apoya a César— y los patricios, que apoyan a Pompeyo. Curiosamente, César era de ascendencia patricia y Pompeyo de ascendencia plebeya aunque muy acaudalada. La serie tratará de esta lucha de poderes, en la que César intenta refundar la República en un Imperio. Se describe el período de tiempo a partir del final de la Guerra de las Galias (52 a. C.) o 701 ab urbe condita) hasta el asesinato de César el 15 de marzo, 44 a. C. (el famoso Idus de marzo). Tras el telón de estos catastróficos acontecimientos, también se muestran los primeros años del joven Octavio, destinado con el tiempo a convertirse en el primer Emperador de Roma: Augusto.

La segunda y última temporada refleja la lucha por el poder entre Octavio y Marco Antonio tras el asesinato de César, atravesando el período que transcurre desde la muerte de César hasta la victoria final de Octavio sobre Marco Antonio en Actium en 31 a. C., el suicidio de este último y el nombramiento de Octavio Augusto como Emperador.

Un aspecto a destacar es que la serie le concede un espacio considerable a la conducta sexual de los personajes, abundando las escenas explícitas e imágenes de órganos sexuales masculinos para complementar el juego de intrigas familiares y conyugales, incluyendo el libertinaje del legionario romano encarnado por Pullo, hasta el presunto sadismo de Octavio, la bisexualidad de Octavia y Servilia, o el incesto de Octavia y Octavio sumados a una Cleopatra extremadamente licenciosa.

Producción y grabación

La serie comenzó después de que William J. MacDonald y John Milius propusieron la idea a la HBO como una miniserie. La cadena añadió un guionista, tras la escritura de tres episodios de una hora. Todo ello provocó que hiciera como una serie hecha y derecha. En 2002, la HBO y la BBC acordaron coproducir una nueva serie basada en los acontecimientos cruciales de la antigua Roma. Por aquel entonces presupuestaron una producción de doce episodios de una hora de aproximadamente 100 millones de dólares de presupuesto. HBO contribuiría con 85 millones y la BBC con 15 millones. La serie era y es todavía la coproducción más grande en el mercado estadounidense de la historia de la BBC. La serie fue la primera serie coproducida por la BBC y la HBO, si bien ya habían trabajado juntos como coproductores en Band of Brother y The Gathering Storm. Cuando Bruno Heller se reunió con la productora ejecutiva de la HBO Anne Thomopoulos, él quiso lanzar una idea sobre la "basura blanca americana", Thomopoulos preguntó que era la "basura blanca romana" a lo que Heller contestó "amor de la Antigua Roma".

Entre los meses de marzo de 2004 y mayo de 2005 Roma fue filmada, en coproducción con la RAI en Italia en los estudios Cinecittá, donde se construyeron cuidadosamente los decorados que reproducían con fidelidad la antigua capital del imperio. Ésta fue considerada una enorme empresa para la que se necesitó un equipo internacional de más 350 personas, con más de 50 técnicos locales. En una producción tan cara, parte del presupuesto fue empleado en realizar una reconstrucción lo más realista posible de la época, con especial atención a la hora de recrear las villas de los patricios, el foro romano o el Aventino, el barrio bajo de la ciudad. Una parte significativa de estos decorados fue más tarde destruida por un incendio en los estudios el 10 de agosto de 2007. Parte de estos decorados fueron reutilizados a finales de 2007 para la serie de la BBC Doctor Who en el episodio titulado «Los fuegos de Pompeya».

Decorado de la serie en los estudios romanos de Cinecittá en lo que se reproduce una calle romana. Desde un principio se pretendió que la ambientación de la antigua Roma fuese lo más exacta posible.

La serie fue filmada con la cámara profesional Panasonic SDX 900 DVCPro 50, elegida después de muchas pruebas de cámara y largas discusiones entre los técnicos. El equipo de producción quería con esta cámara poder reproducir un tono de imagen similar a la serie de la BBC Space Race considerándose ese modelo el más apropiado para ello. Mark Hedgecoe, el productor de la serie, dijo encontrarse satisfecho con su capacidad para captar la realidad arenosa del Imperio romano teniendo en cuenta que se grababa en Alta definición. La serie fue estrenada en los Estados Unidos el 24 de agosto de 2005 en el Wadsworth Theatre de Los Ángeles, California. La HBO emitió el capítulo piloto «El águila robada» cuatro días después. Según las mediciones de audiencia, este capítulo tuvo 8.9 millones de espectadores. La BBC Two la estrenó en el Reino Unido el 2 de noviembre de 2005, atrayendo a 6.6 millones de espectadores (el 27 % del share). La serie también fue distribuida internacionalmente y doblada a varias lenguas. Su primera temporada fue aclamada por la crítica, con nominaciones y premios para los Premios Globo De oro para la «Mejor serie dramática» y a la «Mejor interpretación femenina» para Polly Walker como Atia.

Después de la difusión de los tres primeros episodios de esa temporada, la HBO anunció el proyecto para producir una segunda temporada de la serie en 2006 para su posterior emisión en marzo de 2007. Posteriormente en una rueda de prensa el presidente de la HBO Chris Albrecht confirmó que que se rodaría esa segunda temporada pero que no se rodaría una terceradebido a los enormes gastos económicos que representaba la serie. Esta última temporada se estrenó el 14 de enero de 2007 con una audiencia de 7.5 millones de espectadores en Estados Unidos, donde el episodio final fue emitido el 25 de marzo. El primer episodio de la segunda temporada fue estrenado en la BBC Two el 20 de junio de ese mismo año. En España la emisión en la cadena privada Cuatro tuvo muy discretos resultados.

Emisión

Algunas escenas de los episodios de la primera temporada fueron modificadas para su emisión por la BBC. El motivo era eliminar algunas palabras malsonantes consideradas inaceptables para su emisión en las horas de máxima audiencia de la televisión. Ello fue fuertemente criticado refiriéndose al hecho que otros programas de la cadena HBO como «Los Soprano» u «Oz» fueron emitidos sin problemas en la televisión británica; sin embargo, Roma era emitida a horas más tempranas y la BBC adujo que esta serie iba dirigida a una audiencia más general. En otro sentido la BBC también decidió fusionar los tres primeros episodios (todos dirigidos por Michael Apted) en dos únicos episodios. Respecto a ello la BBC afirmó que esto se hacía porque la audiencia británica estaba más familiarizada con la historia de la antigua Roma que el público estadounidense por lo que algunas historias secundarias se hacían innecesarias.

Sin embargo, desde entonces se han mostrado las versiones originales de la primera temporada en el Reino Unido en la UKTV Drama, canal que emitía dos episodios cada sábado, con sólo el corte de los títulos de crédito entre el primer y el segundo episodio.

Otra polémica ocurrió en la RAI italiana con una emisión también estropeada por la controversia. El lenguaje considerado malsonante o grosero fue suprimido en el proceso de doblaje al italiano; algo similar ocurrió con las escenas sexuales más explícitas y la violencia, sustituidas por versiones más neutras grabadas durante la producción pensando sobre todo para la difusión italiana. La versión original de la serie nunca ha sido emitida en ese país.

Trama histórico

Mientras que la representación del Imperio romano y su sociedad es considerada históricamente más exacta que otras series o películas al menos en su apariencia física, religión o costumbres del día a día, son varias las inexactitudes en la representación de los acontecimientos históricos y personajes.

En la primera temporada, aunque Voreno y Pullo son figuras históricas mencionadas levemente por César, sus aventuras y su participación en los acontecimientos claves de la serie son totalmente novelados. La licencia dramática más significativa es, sin embargo, la manipulación de fechas históricas para dar agilidad a la narración.

En la segunda temporada, las desviaciones históricas son incluso mayores, como por ejemplo la muerte de Casio y de Bruto, que mientras en la vida real se suicidaron tras haber huido con el resto de sus tropas de la batalla de Filipos, en la serie murieron en dicha batalla heroicamente. Otras son que Cesarión evitó la muerte (aunque cabe mencionar que los detalles exactos de su muerte se desconocen) poniéndole como hijo de Tito Pullo en vez de César o una supuesta conducta masoquista de Octavio.

Repartos

Personajes (1era Temporada)

Personajes principales

El actor irlandés Ciarán Hinds interpretó a Julio César en la primera temporada e hizo un pequeño cameo en el primer episodio de la segunda.

Personajes (2da Temporada)

César, Augusto y Marco Antonio son los hombres que serán eje principal sobre los que se desarrollan los acontecimientos de las dos temporadas .Octavio Augusto el que terminará siendo primer Emperador es interpretado como adolescente por Max Pirkis en la primera temporada y parte de la segundo y ya como adulto por Simon Woods en la segunda temporada. En la serie, el joven Octavio Augusto, hijo de Atia, que comienza lentamente a hacerse con el poder en Roma por delante de Marco Antonio. Este último está interpretado por James Purefoy. Como cuarto hombre de poder se encuentra Pompeyo el Grande, interpretado por el actor Kenneth Cranham en parte de la primera temporada. El actor inglés James Purefoy en un descanso durante el rodaje.

Otros personajes de gran importancia en la trama son las mujeres. Atia de los Julio, interpretada por Polly Walker. En cuanto a Servilia de los Junio, es interpretada por Lindsay Duncan, basada en Servilia Cepionis, madre de Bruto. El tercer personaje femenino de importancia es el de Cleopatra. Interpretada por Lynsdey Marshal

Lucio Voreno. Interpretado por Kevin McKidd está basado en el personaje del mismo nombre que Julio César nombra en su libro De Bello Gallico el cual atormentado por sus errores pasados y a los que no encontrará redención hasta el final.

Tito Pullo. Interpretado por Ray Stevenson está también basado en el personaje del mismo nombre que Julio César nombra también en De Bello Gallico afirmando que era centurión y rivalizaba con Lucio Voreno,

Personajes secundarios

  • Marco Junio Bruto. Interpretado por Tobias Menzies Octavia,
  • Niobe, esposa de Lucio Voreno, interpretado por Indira Varma
  • Vorena, su hija, interpretada por Coral Amiga.
  • Quinto Pompeyo, interpretado por Rick Warden es hijo de Pompeyo, es un personaje grosero y despidado.
  • Porcio Catón, interpretado por Karl Johnson
  • Marco Tulio Cicerón, interpretado por David Bamber.
  • Timón, interpretado por Lee Boardman es un tratante de caballos judío, que además contrata mercenarios y hace el trabajo sucio de Atia.
  • Mascius, interpretado por Micheal Nardone.
  • Irene, esposa de Tito Pullo, interpretado por Chiara Mastalli
  • Gaya, interpretada por Zuleikha Robinson
  • Jocasta, amiga de Octavia, interpretada por Camilla Rutherford.
  • Marco Vipsanio Agripa, hombre de confianza de Octavio, interpretado por Allen Leech
  • Cayo Cilnio Mecenas, hombre de confianza de Octavio, interpretado por Alex Wyndham.
  • Levi, interpretado por Nigel Lindsay es el hermano mayor de Timón.
  • Cesarión, interpretado por Nicolò Brecci y más tarde por Max Baldry.

Fuentes