Otra vuelta de tuerca
| ||||||||||||||||||
Otra vuelta de tuerca. Libro del género novela de ediciones Anaya: escrito por Henry James bajo el título The Turn of the Screw, publicada en 1898 y traducida al español como Otra vuelta de tuerca y en algunos casos como Una vuelta de tuerca.
Sinopsis
Una joven inglesa llega a Bly para ejercer de institutriz de Flora y Miles, dos niños que han quedado huérfanos y bajo la tutela de su tío, dueño de la mansión. Estos viven traumatizados por el pasado turbulento entre sus dos instructores anteriores: la señorita Jessel y Peter Quint, ayudante del tío. La muerte de Jessel dejó en ellos una huella imborrable. Poco después de su llegada la joven institutriz descubre que los niños son visitados de forma periódica por los fantasmas de Jessel y Peter Quint. Para su mayor desconcierto, los pequeños parecen estar misteriosamente en contacto con las apariciones. Los intentos de la institutriz por eliminar la influencia de los fantasmas terminan en desastre.
Crítica literaria
- Uno de los mejores argumentos de la literatura moderna: La historia que está detrás de esta obra es una de las novelas de terror más aclamada de la literatura.
- Indagación psicológica: El autor utiliza técnicas para dotar de suspenso, como es la de terminar los capítulos nada más suceder algo relevante, que obliga al lector a empezar el siguiente si quiere saber cómo acaba.
- Ambientación: Utiliza tópicos para condicionar al lector (lluvia, lago, truenos, silencio, o mediante adjetivos abstractos como “espantoso”, “angustioso” o “extraordinario”, que le aportan gran efectividad a la prosa.
- Una metáfora de la escritura: Encierra un aviso de la presencia del mal más allá de toda imaginación, una historia sobre los inconvenientes de la bondad.
- Imagen de la infancia: El autor con gran habilidad pone en duda la imagen de la infancia como momento inocente y paradisíaco, y consigue llevar el horror sobrenatural un paso más allá.
Datos del autor
Henry James nació el 15 de abril de 1843 en el seno de una familia de la alta burguesía, rica e intelectual de Nueva York, recibió una amplia educación y, desde pequeño, conoció a los clásicos de la literatura universal. Después de recorrer Europa en su juventud, estudió leyes en Harvard por un tiempo breve y pronto se convirtió en periodista, primero como crítico y después como corresponsal en París. publicó en 1875, su primera novela, Roderick Hudston. Más tarde, vivió durante dos años en París, donde conoció a algunos de los grandes maestros europeos de la época (Iván Turguénev, Gustave Flaubert y Émile Zola), que influyeron decisivamente en su estilo. En 1876, tras escribir El americano, se estableció en Inglaterra, donde publicó sus obras más conocidas: Daisy Miller (1879), Washington Square (1880), El sitio de Londres (1883), Los papeles de Aspern (1888), Lo que Maisie sabía (1897) y Otra vuelta de tuerca (1898). Entre 1904 y 1905 regresa a Estados Unidos por primera vez en 25 años, para preparar la edición de sus obras completas. En 1915 James obtuvo la ciudadanía inglesa. Falleció el 28 de febrero de 1916 en el barrio londinense de Chelsea. Henry James es considerado el precursor de la novela psicológica moderna y la principal influencia de autores tan importantes como James Joyce o Virginia Woolf.
