|
|
| Línea 2: |
Línea 2: |
| | | | |
| | El Sábado es el SÉPTIMO día de la semana en convenciones que consideran que la semana comienza en domingo, o el (sexto) día de la semana de acuerdo al estándar internacioal ISO 8601e<ref> Acerca del sistema que consideraba al sábado como séptimo y último día de la semana, consulte el artículo «[[semana]]».</ref> | | El Sábado es el SÉPTIMO día de la semana en convenciones que consideran que la semana comienza en domingo, o el (sexto) día de la semana de acuerdo al estándar internacioal ISO 8601e<ref> Acerca del sistema que consideraba al sábado como séptimo y último día de la semana, consulte el artículo «[[semana]]».</ref> |
| − |
| |
| − | == Etimología ==
| |
| − |
| |
| − | El término español «Sábado» proviene del [[idioma griego|griego]] ''sábbaton'', y este a su vez del
| |
| − | [[idioma hebreo|hebreo]] ''shabbâth:'' ‘[[reposo]]’, ‘día de reposo’. En otros idiomas su nombre hace referencia al planeta Saturno, como en el Imperio Romano donde en latín se le llamaba "dies Saturni" o "día de Saturno" o como en habla inglesa donde se le conoce como "Saturday" o "día de Saturno".
| |
| − |
| |
| − | == El término «Sábado» en otros idiomas ==
| |
| − | Estos son algunos de los nombres que recibe el Sábado en distintos idiomas:
| |
| − |
| |
| − | <div align=><center>
| |
| − | {|class="wikitable" border="1"
| |
| − | |<font color="#000080">'''<u>Idioma</u>'''</font>
| |
| − | |<font color="#000090">'''<u>Nombre</u>'''</font>
| |
| − | |<font color="#000080">'''<u>Etimología</u>'''</font>
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma alemán|alemán]]<br />[[idioma aymara|aymara]]<br />[[idioma español|español]]<br />[[idioma tagalo|tagalo]]<br />[[idioma catalán|catalán]]<br />[[idioma francés|francés]]<br />[[idioma indonesio|indonesio]]<br />[[idioma italiano|italiano]]<br />[[lengua leonesa|leonés]]<br />[[idioma polaco|polaco]]<br />[[idioma rumano|rumano]]<br />[[idioma ruso|ruso]]<br />[[idioma portugués|portugués]]<br />[[idioma ucraniano|ucraniano]]<br />[[Idioma asturiano|asturiano]]<br />[[idioma griego|griego moderno]]<br />[[idioma árabe|árabe]]
| |
| − | |''Samstag<br />sawaru<br />Sábado<br />Sábado<br />dissabte<br />samedi<br />sabtu<br />sabato<br />sábadu<br />sobota<br />sâmbătă<br />суббота<br />Sábado<br />субота<br />sábadu<br />Σάββατο<br />السبت '' (as-sabt) ''
| |
| − | |día del ''[[shabat]]''
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma hebreo|hebreo]]
| |
| − | |שבת
| |
| − | |''shabbat''
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma alemán|alemán]]
| |
| − | |''Sonnabend''
| |
| − | |víspera del domingo ''(Sonntag)''
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma anglosajón|anglosajón]]<br />[[idioma gaélico|gaélico]]<br />[[idioma galés|galés]]<br />[[idioma neerlandés|holandés]]<br />[[idioma inglés|inglés]]<br />[[latín]]
| |
| − | |''sæternesdæg<br />satharn<br />sadwrn<br />zaterdag<br />saturday<br />díes saturni
| |
| − | |día de [[Saturno (mitología)|Saturno]]
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma japonés|japonés]]
| |
| − | |土曜日 / ''doyôbi''
| |
| − | |día de la tierra
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma danés|danés]]<br />[[idioma finlandés|finlandés]]<br />[[idioma islandés|islandés]]<br />[[idioma noruego|noruego]]<br />[[idioma sueco|sueco]]
| |
| − | |''lørdag<br />lauantai<br />laugardagur<br />laurdag/lørdag<br />lördag
| |
| − | |día de bañarse
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma chino|chino]]
| |
| − | |星期六 ''(xīng qī liù)''
| |
| − | |sexto día de la semana
| |
| − | |-
| |
| − | |[[quechua]]
| |
| − | |''k'uychichaw''
| |
| − | |día del [[arcoiris]]
| |
| − | |-
| |
| − | |[[idioma turco|turco]]
| |
| − | |''cumartesi''
| |
| − | |día del después del viernes
| |
| − | |-
| |
| − | |[[euskera]]
| |
| − | |''larunbata, zapatua''
| |
| − | |?
| |
| − | |}</center></div>
| |
| | | | |
| | ==Referencia== | | ==Referencia== |
El Sábado es el día de la semana que sigue al Viernes y precede al Domingo.
El Sábado es el SÉPTIMO día de la semana en convenciones que consideran que la semana comienza en domingo, o el (sexto) día de la semana de acuerdo al estándar internacioal ISO 8601e[1]
Referencia
Sistema de Calendario Griego
- ↑ Acerca del sistema que consideraba al sábado como séptimo y último día de la semana, consulte el artículo «semana».
