Abracadabra
| ||||||
Abracadabra. Se trata de una palabra a la cual se le asignan poderes mágicos: se cree que su pronunciación, de esta manera, genera efectos sobrenaturales o fantásticos. El primer uso de abracadabra del cual se tiene registro aparece en un libro de Sereno Sammónico, un médico y poeta romano que vivió entre fines del siglo II y comienzos del siglo III. De acuerdo a este erudito, los enfermos de malaria y de otras afecciones letales debían portar un amuleto con este mensaje escrito en diseño triangular. Diversos grupos y sectas, como los mencionados gnósticos, siguieron haciendo uso de esta noción. Con el tiempo, la mayoría de las personas dejaron de pensar que abracadabra tenía un poder místico y así el término adquirió una utilización diferente.
Sumario
Etimología de la palabra
Varias etimologías populares están asociadas con la palabra: desde frases en hebreo que significan «iré creando conforme hable», o arameo «yo creo como hablo»,hasta etimologías folclóricas que apuntan a palabras similares en latín y griego, tales como abraxas. De acuerdo con el Oxford English Dictionary en línea, «no se encontró ninguna documentación que apoye ninguna de las diversas conjeturas».
Definición
Abracadabra es un concepto que proviene de un vocablo del latín tardío, a su vez derivado del griego abráxas.
Elemento central del ilusionismo
Abracadabra se emplea en el terreno del ilusionismo para concretar el supuesto hechizo o ritual mágico. Es importante tener en cuenta que, en este caso, el ilusionista no cree realmente ni afirma que está realizando un acto sobrenatural, sino que su actuación forma parte de un espectáculo escénico. El ilusionismo, pues, es un arte que consiste en provocar fenómenos que, en apariencia, contradicen o ignoran las leyes de la física o los principios de la razón. Mientras que el ilusionista se encarga de ocultar los mecanismos que enmascaran los hechos verdaderos, el público acepta el juego sin refutar las acciones. Retomando la definición de abracadabra, es habitual que el ilusionista, al momento de realizar el encantamiento, el sortilegio o el conjuro, diga “abracadabra”. En un show artístico de este tipo, se pone en escena una representación donde se hace creer que la pronunciación del concepto efectiviza o establece la magia. Supongamos que un mago afirma que extraerá un conejo de una galera que parece estar vacía. Luego de mover una varita en el aire, toca la galera con el bastón y pronuncia: “¡Abracadabra!”. Dicho esto, introduce la mano en el sombrero y saca al animal.
“Abracadabra” en el cine
Podemos mencionar, por último, la existencia de películas que se conocen con el título de “Abracadabra”. En el 2017, por ejemplo, se estrenó una comedia titulada de esta manera que contó con la dirección del español Pablo Berger y las actuaciones de Antonio de la Torre Martín, Maribel Verdú y José Mota. En América Latina, en tanto, se distribuyó con el nombre de “Abracadabra” a “Hocus Pocus”, un filme de 1993 que tuvo a Bette Midler, Sarah Jessica Parker y Kathy Najimy como protagonistas.
