Anexo Discusión:Premios Casa de las Américas (2011-)

Cambios incorrectos

Revertí los cambios creados por la usuaria Iosneisy:

• le agregó un enlace al mes de abril (los meses no se deben enlazar nunca; véase el apartado "Enlaces internos" en el Manual de estilo de EcuRed).
• agregó decenas de espacios dobles
• cambió todas las veces la palabra "miniatura" por "thumb" (en inglés). No es necesario ni deseable utilizar códigos en inglés.
• cambió la frase: «En el premio concursaron 582 obras» por la incorrecta «El premio concursaron 582 obras».
• cambió las rayas (o guiones largos) por incorrectos guiones:

―convocado por primera vez en 1959―

-convocado por primera vez en 1959-

• cambió una mención directa a un año (yo había escrito "convocado por primera vez en 1959") y lo reemplazó por una mención relativa ("convocado por primera vez hace 46 años") que solo fue útil en 2005, y que habría que actualizar cada 1 de enero de cada año: el 3 de junio de 2013 (cuando la usuaria copió y pegó ese texto) tendría que haberlo cambiado por "hace 54 años" y tendría que haberlo cambiado cada 1 de enero de cada año; así, en 2018 tendría que decir "hace 61 años". El problema es que copió y pegó de manera poco criteriosa:

En el Premio Literario Casa de las Américas -convocado por primera vez hace 46 años con el nombre de Primer Concurso Literario Hispanoamericano- concursaron en esta ocasión un total de 582 obras.

«Aquí están los ganadores del Premio Casa 2005», artículo publicado el
27 de enero de 2005 en la revista La Ventana (La Habana)

En un artículo periodístico no está mal hacer esa clase de menciones temporales relativas, pero el Manual de estilo de EcuRed recomienda expresamente no utilizarlas, porque EcuRed debe tener un carácter atemporal: los artículos deben poder ser leídos en cualquier año futuro sin provocar confusiones:

Evita expresiones susceptibles de quedar rápidamente desactualizadas, tales como «actualmente», «en los últimos tiempos», «últimamente», «el año pasado» o «ahora», ya que, con toda probabilidad, el lector del artículo desconozca la fecha de inclusión de dicha referencia.

"Fechas", capítulo del Manual de estilo de EcuRed

• Cambió decenas de veces la palabra "[[Archivo:" por el inglés "[[File:".

No es necesario ni deseable utilizar códigos en inglés.

• Cambió todas las veces la frase «Consultado el 26 de mayo de 2013» (más usual y más correcta, porque representa un estilo de prosa fluida) por «Consultado: 26 de mayo de 2013», que es una manera artificial, como si fuera una ficha (pero los artículos de EcuRed no son fichas, sino textos en prosa).
• Le agregó categorías redundantes. Yo le había puesto la única categoría relevante: "Categoría:Premio Casa de las Américas". Esa categoría está incluida en:

► "Categoría:Premios literarios cubanos"

► "Categoría:Premio Literario"

► "Categoría:Premios para la Cultura"

► "Categoría:Premios y Reconocimientos"

La usuaria le agregó todas las categorías anidadas: "Categoría:Premio Casa de Las Américas", "Categoría:Premios literarios cubanos", "Categoría:Premio Literario", "Categoría:Premios para la Cultura", "Categoría:Premios y Reconocimientos".

Este tipo de ediciones poco criteriosas echa a perder horas de trabajo de otros colaboradores (en este caso, yo), y además ocupa horas/persona para responder y replicar esos cambios erróneos. Este tiempo podría haber sido ocupado en corregir otros textos.

Saludos,

--Rosarino (discusión) 14:05 30 may 2018 (CDT)