David Gwyn Williams
| ||||||||||||||||||
David Gwyn Williams, generalmente conocido simplemente como Gwyn Williams, fue un poeta, novelista, traductor y académico galés.
Biografía
Nació el 24 de agosto de 1904 en Port Talbot, su educación transcurrió en el University College of Wales y Jesus College, de Oxford. Al convertirse en un académico instruyó en [[El Cairo, [[Alejandría, donde se convirtió por primera vez en profesor de literatura inglesa, Bengasi y Estambul.
Durante su estancia en Egipto, entablo amistad con varios escritores expatriados, entre los que se encontraba Lawrence Durrell. En este tiempo comenzó a trabajar en la traducción de la poesía galesa al inglés, obras pioneras que se publicaron durante la década de 1950. Tras su retiro en 1969, regresó a [[Gales y se concentró en la escritura, produciendo una serie de novelas, cuatro libros de viajes, incluido uno en galés y muchas otras obras. Hablaba galés con fluidez y era un miembro comprometido de Plaid Cymru.
Su amigo John Ormond produjo para la BBC su prestigiosa serie de 1972 y 1974 sobre la historia de Gales, The Land Remembers, la cual fue acompañada por su libro del mismo título. En 1981 se publicó su autobiografía, ABC of D. G. W, mientras que sus Collected Poems, 1936–1986]] se publicaron en 1987.
Muerte
Williams murió en 1990 en Aberystwyth. Sus diarios de la vida familiar en Mynydd Bach se publicaron como Summer Journal en 1951. Además de traducciones, poemas, artículos y reseñas.
Obras Publicadas
Durante su vida se llevó a cabo la publicación de los siguientes libros:
- La renta que se debe al amor: antología de poesía galesa, 1950.
- Una introducción a la poesía galesa, 1953.
- En defensa de la mujer por William Cynwal. Traducido por Gwyn Williams, grabados de John Petts, 1955.
- This Way To Lethe, 1962.
- Green Mountain: una guía informal de Cyrenaica y su Jebel Akhdar, 1963.
- Turquía: Guía e historia del viajero, 1967.
- Posadas del amor, 1970. T
- he Avocet, 1970.
- Turquía oriental: guía e historia, 1972.
- Poemas galeses: siglo VI a 1600, 1973.
- Foundation Stock, 1974.
- Twrci a'i Phobl, 1975.
- Two Sketches of Womanhood, 1975.
- Troelus a Chresyd, 1976.
- Buscar una palabra: recopilación de traducciones de la poesía galesa, 1976.
- The Land Remembers: una vista de Gales, 1977.
- Introducción a la literatura galesa, 1978.
- Choose Your Stranger, 1979.
- Y Ddefod Goll, poemas y traducciones del turco al galés, 1980.
- Persona y Persona: Estudios en Shakespeare, 1981.
- ABC de (D) GW: una especie de autobiografía, [[1981.
- Y Cloc Tywod, 1984.
- Collected Poems 1936-1986, publicado en 1987.
- Volando en Egipto: la historia de una guerra de versos 1943-1945 contada por Gwyn Williams, 1991.
- Introducción a la literatura galesa, edición revisada, 1992.
- Summer Journal 1951, editado e introducido por Teleri Williams y Lowri Gwilym, 2004.
Fuente
- Qaz.Wiki Consultado el 17 de febrero de 2021
