Estenotipia
| ||||||
Estenotipia. Sistema de escritura que se caracteriza por la rapidez al trascribir lo que se escucha de forma inmediata, emplea una máquina de escribir provista de un reducido número de teclas, que sirve para reemplazar la taquigrafía manual, es una técnica similar a la estenografía. La persona que ejerce esta profesión recibe el nombre de estenotipista.
Etimología
Voz tomada probablemente del francés sténotypie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1864, con el significado de 'estenografía mecánica'; y esta, a su vez, formada con los temas sténo y typie.
Origen
La estenotipia fue inventada por Charles Bivort en torno a 1904, inicialmente llamada “Estenotipia Bivort” era una máquina basada en la regla fonética que permitía imprimir la transcripción de sonidos, sin ortografía ni puntuación, haciendo uso de una tipografía ordinaria de lectura universal.
Funcionamiento
En la estenotipia se pueden presionar varias teclas al mismo tiempo, por lo que es posible generar letras, sílabas o palabras con una sola pulsación. Se simplifica la escritura oprimiendo una misma tecla para varias consonantes afines (por ejemplo, K sirve para C, K y Q). Además, contrariamente a la máquina de escribir ordinaria, se pueden pulsar en ella varias teclas simultáneamente para escribir una sílaba o una palabra de una vez. Finalmente se obtiene una escritura incompleta, pero fácilmente descifrable, incluso para un profano. A diferencia de la mecanografía, la estenotipia es un método de escritura que utiliza códigos que permiten abreviar el lenguaje oral antes de pasar al lenguaje escrito.
Actualidad
Con los avances tecnológicos surge la estenotipia informatizada, debiendo garantizar servicios tales como traducción en tiempo real, es decir, que a medida que un discurso se desarrolla, el estenotipista tiene que ser capaz de ofrecer por escrito y simultáneamente lo que está escuchando. Son muchas las demandas profesionales a las que este sistema de estenotipia informatizada puede dar respuesta: subtitulado de programas detelevisión, en directo y en diferido; arbitrajes, juicios o consejos de administración; debates parlamentarios o de otra naturaleza.
Fuentes
- Galiana Mingot, Tomás: Pequeño Larousse de Ciencias y Técnicas, Pág. 447 Editorial Científico-Técnica, 1988.
- https://es.wikipedia.org/wiki/Estenotipia
