Etcétera
| ||||||
Etcétera. Locución latina usada para sustituir el resto de una enumeración.
Sumario
Origen y significado
Proviene del latín et cetĕra, literalmente significa «y lo demás»
Definiciones
- Expresión usada para sustituir la parte final de una enumeración y evitar seguir detallándola por ser muy larga o por sobrentenderse lo que sigue:
- - "En una importante necrópolis visigoda de inhumación, en la que aparecieron importantes ajuares como broches de cinturón (fechables en el siglo VII), cuentas de collar, colgantes, anillos de bronce, etcétera."
- Cuando se hace referencia a un largo etcétera se está refiriendo a una gran cantidad de elementos que no se mencionan en una enumeración:
- - "... cita a autoridades como Cervantes, Shakespeare, Stendhal, Lope de Vega, Spinoza, Unamuno, Sábato y un largo etcétera."
- - "por su vida ha pasado un largo etcétera de mujeres"
Usos recomendados como correctos e incorrectos
Es redundante e incorrecto:
- Emplear etcétera antecedida de la conjunción y
- - Vendía patatas, tomates, nabos y etc.
- Repetirla varias veces y acompañarla de puntos suspensivos:
- - Vendía patatas, tomates, nabos, etc., etc., etc. (basta una vez).
- Es correcto precederla por una coma a pesar de incluir una conjunción ("y lo demás").
La abreviatura etc.
- Etcétera se abrevia con la forma etc. o &c., que en caso de ser la última palabra de la oración, el propio punto de la abreviatura se usa como punto final.
- La abreviatura etc. puede quedar al final de línea o de párrafo pero no puede quedar sola formando una línea y estar separada de los demás elementos de la enumeración.
- Tesón, fuerza, coraje, ganas de vivir, etc. (Correcto)
- Tesón, fuerza, coraje, ganas de vivir,
- etc. (Incorrecto)
- Tesón, fuerza, coraje, ganas de vivir,
- etcétra. (Correcto)
- Se recomienda que el etcétera vaya precedido de al menos dos elementos del conjunto, pero no hay norma al respecto y podría depender del estilo y del caso concreto.
Abreviatura &c.
Antiguamente no era raro formar la abreviatura a partir de su etimología con el signo &, que equivale a et, de modo que se tenía &c.
En español esta forma ha caído en desuso, al igual que en otras lenguas, aunque se ve ocasionalmente como arcaísmo. Tenía el aval académico, pues en el DRAE se podía leer en "etcétera" (edición de 1869, la ortografía es de la época):
- Escríbese comunmente con esta cifra: &c., que también se llama así, ó con esta abreviatura: etc.
Actualmente existe tendencia a desarrollar la palabra completa, y a usar la abreviatura únicamente en caso de insuficiencia de espacio.
