Graciela Montes
| ||||||||||||||||||||
Graciela Montes (Buenos Aires, 18 de marzo de 1947) es una escritora argentina especializada en cuentos para niños.
Síntesis biográfica
En 1971 se recibió de profesora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Se desarrolló como escritora, traductora y editora.
Trabajó más de veinte años en el Centro Editor de América Latina, donde completó su formación profesional y humana. Suman más de treinta los libros de ficción que escribió para niños.
Motivada por su convicción de que el conocimiento es un bien social, que debe extenderse a todos, también se interesó por la divulgación, en especial de temas o de puntos de vista poco habituales en los libros para niños, como sucede con El golpe y los chicos.
Sus otros dos oficios han sido el de traductora (tradujo los dos Alicias de Lewis Carroll, los Cuentos de Perrault, el Huckleberry Finn y la obra de Marc Soriano Literatura para niños y jóvenes, guía de exploración de sus grandes temas) y el de editora (trabajó en el Centro Editor de América Latina, en Kapelusz y armó el proyecto editorial de libros del Quirquincho).
Dedicó bastante tiempo y trabajo a la reflexión y a la lectura de la reflexión de otros. Dio muchas charlas y conferencias y se encontró con miles de lectores (maestros, bibliotecarios y niños) para charlar acerca de literatura, libros y la vida en general. Esos diálogos, dice, la ayudaron a seguir pensando. En dos de sus libros, El corral de la infancia y La frontera indómita, recoge buena parte de esa reflexión.
Contribuyó a la formación de grupos y redes solidarios alrededor de la literatura para niños. Fue miembro fundador de ALIJA, la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina, y cofundadora, junto con otros compañeros escritores, de la revista La Mancha.
Ficción para niños
Suman más de treinta los libros de ficción que escribió para niños, cuentos y novelas como Nicolodo viaja al País de la Cocina (que fue el primero), Doña Clementina Queridita, la Achicadora, Historia de un amor exagerado, Y el Árbol siguió creciendo, Tengo un monstruo en el bolsillo, La verdadera historia del Ratón Feroz, Clarita se volvió invisible, La guerra de los panes, El Club de los Perfectos, Otroso, A la sombra de la Inmensa Cuchara, Amadeo y otra gente extraordinaria, Uña de dragón, Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre, Venancio vuela bajito, La batalla de los monstruos y las hadas, La venganza de la trenza y muchos otros; dos novelas para adultos: El umbral y Elísabet, y muchos libros de reelaboración de cuentos criollos y viejos ciclos de relatos que quiso rescatar y volver a poner en circulación. Algunos de sus cuentos y novelas fueron traducidos al italiano, al portugués y al alemán, uno al catalán y uno al griego y varios recibieron premios.
Actividad editorial
- 1996–1998: Cofundación y codirección de la revista La Mancha. Papeles de litertura infantil y juvenil (junto con Laura Devetach, Gustavo Roldán, Ema Wolf, Graciela Cabal, Silvia Schujer, Graciela Pérez Aguilar y Ricardo Mariño) Nº 1 a 7.
- 1992–1994: Dirección de las colecciones Los Libritos del Centro Editor y La Cuerda Roja en el Centro Editor de América Latina, 1993-1994.
- 1986–1987: Programación y dirección de la colección Cuentos de mi país, proyecto de coedición entre Ediciones Culturales Argentinas y el Centro Editor de América Latina, 1986-1988.
- 1985-1992: Cofundación y dirección de publicaciones de Libros del Quirquincho, Coquena Grupo Editor
- 1984-1985: Dirección de publicaciones infantiles y del proyecto Cosas de chicos para la editorial Kapelusz.
- 1979-1983: Dirección y coordinación de producción de la Enciclopedia de los Pequeños. tomos 8, 9, l0 y ll de la editorial La Encina.
- 1977-1979: Dirección de la colección Cuentos del Chiribitil, publicada en el Centro Editor de América Latina, 1977-1979.
- 1975-1979: Actualización de contenidos y coordinación del relanzamiento de Los Hombres de la Historia, Centro Editor de América Latina.
- 1973-1974: Secretaria de redacción de Siglomundo.
- 1971-1973 Corrección de galeras y corrección de estilo para Polémica y Movimiento Obrero.
Premios
- 2004: Premio Konex (diploma al mérito).
- 2000: Candidata por la Argentina al Premio Hans Christian Andersen.
- 2000: Premio Cassa di Risparmio di Cento a Un amore esagerato, Milano, Salani.
- 1999: Premio Pregonero de Honor, Feria del Libro Infantil.
- 1998: Candidata por la Argentina al Premio Hans Christian Andersen.
- 1998: Lista de Honor del IBBY por la traducción al Español de Alicia en el País de las Maravillas, Buenos Aires, Colihue.
- 1996: Candidata por la Argentina al Premio Hans Christian Andersen.
- 1996: Premio Fantasía Infantil a Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre, Buenos Aires, Colihue.
- 1995: Candidata y finalista al Premio José Martí de la Fundación San Judas Tadeo, San José de Costa Rica.
- 1980: Accésit Premio Lazarillo, otorgado por el Instituto Nacional del Libro Español a su libro Amadeo y otros cuentos.
