Konstantín Bátiushkov
| ||||||||||||||||||||||
Konstantín Nikoláievich Bátiushkov . Fue un poeta y traductor ruso, él era judío y sirvió de precursor de varios escritores de importancia como es el caso de Aleksandr Pushkin. Pretendió italianizar la poesía rusa pues desde edad temprana se vio fascinado por la poesía italiana. También realizó traducciones del italiano al ruso.
Síntesis biográfica
Nació en Vologda, en el seno de una familia de la antigua nobleza el 29 de mayo de 1787.
Trayectoria
Se formó académicamente en varios liceos franceses e italianos, donde adquirió un extraordinario dominio de las dos lenguas, además del alemán y el latín. Fue criado en casa de su tío el también poeta Mijaíl Muraviov. Trabajó brevemente en el Ministerio de Educación, en 1805 fue elegido miembro de la Sociedad Libre de Amigos de las Letras, Ciencias y Artes.
Participó en las campañas militares en Finlandia, Prusia y contra Napoleón en 1807 y 1813. Tras regresar de París pasó a formar parte del círculo literario de Arzamás.
En 1812, y gracias a las gestiones de Olenin, encontró un puesto como bibliotecario en la Biblioteca Pública Imperial. En 1821, ya retirado del servicio militar, fue enviado en misión diplomática rusa a Nápoles.
Sus obras estuvieron influenciadas por Petrarca y Ludovico Ariosto. Su poesía de juventud, portadora de un mensaje de optimismo reflejado en su elogio del amor y la amistad.
Sus poemas más importantes escritos entre 1809 y 1813 fueron recogidos en un volumen que se publicó en 1817 bajo el título de Opyty.
La etapa inicial de su obra literaria se caracteriza por seguir la corriente anterior encabezada por Dmitriev y Karamzín, si embargo con el tiempo su verso adquirió una nueva musicalidad y sonoridad, llevándolo a desarrollar un camino propio dentro del panorama literario, primero realizando creativas y libres traducciones de otros poetas románticos, y después traduciendo una docena de poemas de una antología griega , lo cual junto con sus propios poemas recibieron una crítica muy favorable, fue una persona de gran sensibilidad y siempre quiso mejorar las condiciones sociales de la nación mediante la difusión de la ilustración.
En sus cartas se muestra como un fino observador, lleno de ironía y capaz de hallar tópicos literarios en la vida cotidiana. La poesía de corte italiano de Bátiushkov encontró ecos en las composiciones de otros escritores tan importantes como Pushkin, Fet, Maikov, o Mandelshtam. Según Pushkin, Bátiushkov había logrado para la literatura rusa lo que Petrarca hizo para la italiana.
Fue considerado, junto con Zhukovski, el fundador de una nueva escuela estética dentro de la lírica rusa.
Persona de inestabilidad psíquica, sus crisis depresivas (en una de ellas quemó su biblioteca con sus obras más recientes) y manías persecutorias. El Zar Nicolás I le asignó una pensión vitalicia de dos mil rublos al año. Alrededor de 1823 perdió la razón y durante ese período continuó escribiendo en verso, pero a pesar de que sus poemas son impecables desde el punto de vista de la métrica, carecen de sentido.
Muerte
Fallece el 19 de julio de 1855 en la cuidad de Vologda.
Obras
- Visión en las orillas del Leta (1809)
- La epístola a Zhukovski y Viázemski Mis penates (1811)
- La ilusión
- Consejo a mis amigos
- Epístola a Dashkov
- El pasado Neman
- A mi amigo
- El paso del Rhin
- Tasso moribundo
- Canción de Harald el valiente
- A la muerte de Laura
- Sobre las ruinas de un castillo en Suecia
- El senador de las Musas
- Zhukovski
- El tiempo lo devorará todo
- Sentencia de Melquisedek
- Un paseo por Moscú
- Velada con Kantemir
- Cartas de un oficial ruso sobre Finlandia
- Algo sobre la poesía y el poeta
