La gran sultana doña Catalina de Oviedo
| ||||||||||||||||||||||||
La gran sultana Doña Catalina de Oviedo. Obra de teatro de género comedia realizada por el novelista, poeta y dramaturgo español Miguel de Cervantes Saavedra en 1600. Esta novela y obrar teatral contienen momentos muy dramáticos, es sumamente divertida, con un humor basado tanto en las situaciones como en los diálogos. Cervantes era un maestro de las situaciones cómicas, tanto en la novela (capítulos XVII y XVIII de la primera parte de El Quijote) como en el teatro; se añade a ello aquí el personaje de Madrigal, un gracioso a la manera de los de Lope de Vega, pero con gran personalidad, que, por broma, echa grandes tajadas de tocino en un guiso de verduras que se disponían a comer unos judíos o se propone enseñarle a hablar en vizcaíno a un elefante, aunque el cadí se opone a ello: Enséñale la española, / que la entendemos mejor.
Sinopsis
Doña Catalina de Oviedo es un personaje de la estirpe de Jerónimo de Aguilar, de quien cuenta Diego de Landa en su Relación de las cosas de Yucatán, que, hallándose prisionero de los mayas, no renunció a sus creencias cristianas ni a sus vestiduras europeas, aunque fueran andrajosos, y así, cuando volvió a encontrarse con españoles, les dijo: «Hoy es miércoles», para demostración de que no había perdido la cuenta de los días, según su calendario.
Doña Catalina, prisionera de los turcos (que ahora van a ser europeos, ¡quién se lo hubiera dicho a Cervantes!), se niega a abrazar la religión mahometana, a cambiar su nombre de cristiana por el de mora, y a vestir como mora. Y aunque ha de pasar por esto, vuelve a usar las ropas de cristiana a la primera oportunidad que se le presenta.
Argumento literario
La protagonista de esta obra es doña Catalina de Oviedo, una cautiva cristiana que llega a enamorar al Gran Turco, hasta el extremo que éste se convierte en esclavo de ella. A la historia de doña Catalina de Oviedo se añaden, en «La Gran Sultana», otras laterales, como en las comedias de Shakespeare, siendo la más destacada, por su condición insólita, la de los enamorados cautivos Clara y Lamberto, llamándose Clara con el nombre morisco de Zaida, y Lamberto con el de Zelinda, pues se hace pasar por mujer, para poder seguirla al serrallo.
Los travestidos no son raros en el teatro de la época, y así se encuentran en obras de Shakespeare y Calderón de la Barca, por citar a los más importantes; pero se trata de mujeres que se disfrazan de hombres, nunca de hombres que se visten de mujer, como Lamberto. Y el propio Gran Turco está a punto de usar de ella, perdón, de él.
Al final, ambos amantes se encuentran en una situación bastante comprometida, pues, como resume Lamberto, dirigiéndose a su enamorada Clara o Zaida: ¿Qué habremos de hacer, señora, / yo varón y tú preñada? Situación de la que los saca doña Catalina de Oviedo, que alcanza el máximo poder porque nunca descendió a comportarse como mora.
Personajes de la obra
- SALEC, turco renegado
- ROBERTO, renegado
- Un alárabe
- El gran TURCO
- Un PAJE, vestido a lo turquesco
- Tres GARZONES
- MAMÍ, eunuco
- RUSTÁN, eunuco
- Doña Catalina de Oviedo, gran SULTANA
- MADRIGAL, cautivo
- ANDREA, espía
- Dos judíos
- Un EMBAJADOR de Persia
- Dos moros
- El gran CADÍ
- Cuatro BAJAES ancianos
- Clara, llamada ZAIDA
- ZELINDA, que es Lamberto
- CRISTIANO, un cautivo anciano, El padre de la gran SULTANA
- Dos músicos
Datos del autor
Miguel de Cervantes Saavedra. Novelista, poeta y dramaturgo español. Es universalmente conocido, sobre todo por haber escrito El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, una de las mejores obras de la Literatura universal. Cultivó los géneros narrativos habituales en la segunda mitad del siglo XVI, la novela bizantina, la novela pastoril, la novela picaresca, la novela morisca, la sátira lucianesca, la miscelánea. Renovó un género, la novela, que se entendía entonces a la italiana como relato breve, exento de retórica y de mayor trascendencia. Ampliar información biográfica en www.ecured.cu. Consultado el 7 de agosto de 2018.
Fuentes
- Cervantes Saavedra, Miguel. La gran sultana Doña Catalina de Oviedo. España: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2003. 386 p.
- Artículo: Obra de teatro. En el sitio: [cervantes.uah.es. Consultado el 7 de agosto de 2018.
- Artículo: La gran sultana. En el sitio: www.casadellibro.com. Consultado el 7 de agosto de 2018.
