Llave del Nuevo mundo, antemural de las Indias Occidentales. La Habana descripta: Noticias de su fundación aumentos y estados
Llave del Nuevo mundo, antemural de las Indias Occidentales. La Habana descripta: Noticias de su fundación aumentos y estados  | |
|---|---|
| Tipo de texto | Manuscrito |
| País |  Cuba |
| Autores | José Martín Félix de Arrate Acosta |
| Función | Informe |
Llave del Nuevo mundo, antemural de las Indias Occidentales. La Habana descripta: Noticias de su fundación aumentos y estados. Es un manuscrito del Regidor perpetuo del Ayuntamiento de La Habana, José Martín Félix de Arrate Acosta concluido en 1761.
Arrate se propuso con su trabajo dar a conocer una relación de méritos de la ciudad que nunca se había realizado. Para llenar esta ausencia, redactó una larga justificación de sus logros, destacando el esfuerzo de sus habitantes a lo largo de su existencia, la calidad natural de su emplazamiento y el progreso de su cultura. Este tipo de descripciones no eran desconocidas en la América hispana y podían considerarse en el siglo XVIII como un género recurrente. Ya en 1740, se le había dedicado una a La Habana– que al parecer Arrate desconocía – escrita por un oficial de la Armada, Francisco de la Barreda[1]; pero esta no era más que una síntesis en la cual se enumeraban más que describir las fortalezas, templos, conventos, hospitales y colegios de la ciudad, más una simple apreciación de sus habitantes a los que consideraba de costumbres y trato semejantes a los de Castilla.
Pero la descripción de Arrate, amén de ser mucho más extensa e informativa tuvo el propósito de reivindicar y exaltar la ciudad como una obra de sus habitantes, los habaneros, lo que la ha distinguido posteriormente como uno de los mejores ejemplos del criollismo americano. El regidor habanero dedicó su libro al Cabildo con el fin de que a la ciudad no le faltara una obra que ya tenían otras menos célebres y conocidas en el mundo. Circuló en forma de manuscrito, con varias copias, hasta su primera publicación en 1830 y constituyó en este sentido un récord si se le compara con las obras similares del obispo Morell de Santa Cruz y de Nicolás de Ribera, las cuales permanecieron inéditas por largo tiempo. Gran parte del éxito y la divulgación de la obra de Arrate se debió a la utilización de una información de primera mano que obtuvo de los libros de actas capitulares y de los archivos del cabildo habanero a los que tenía acceso por ser uno de sus miembros.
Ediciones
Se ha editado en cuatro ocasiones, dos de ellas en el siglo XIX y la primera de ella en fecha tan temprana como 1830.
Las dos ediciones del siglo XX contaron con excelentes prólogos de los historiadores cubanos Julio Le Riverend[2] y Manuel Moreno Fraginals[3]. Esta última fue revisada de acuerdo con un manuscrito existente y pudo recuperar párrafos suprimidos por la censura española desde la primera edición debido al sentimiento de estimación criolla del autor.
Referencias
- ↑ De la Barreda, Francisco. Puntual, verídica, topográfica descripción, del famoso puerto y ciudad de San Christoval de La Habana. En la Isla de Cuba. Sevilla. 1740
- ↑ Félix de Arrate, José Martín. Llave del Nuevo Mundo (Prólogo y notas de Julio Le Riverend Brusone. Fondo de Cultura Económica. México. 1949
- ↑ Félix de Arrate, José Martín. Llave del Nuevo Mundo, Antemural de las Indias Occidentales. La Habana descripta: Noticias de su fundación aumentos y estados (Edición sobre la copia manuscrita existente), Comisión Nacional Cubana de la UNESCO, La Habana, 1964
Fuentes
- Venegas Fornias, Carlos. Cuba y sus pueblos, censos y mapas de los siglos XVIII y XIX. Centro de investigación y desarrollo de la cultura cubana Juan Marinello. La Habana. 2002.
