Lo que yace a través del mar

Lo que yace a través del mar. La verdadera historia de los Cinco cubanos. Documento testimonial que relata la historia de los cinco cubanos enviados a los Estados Unidos para combatir a grupos contrarrevolucionarios que operan en el sur de la Florida, y consecuentemente, frustrar intentos de atentados terroristas contra la mayor isla de las Antillas. Título original What lies across the water. The real story of the Cuban Five Autor(a)(es)(as) Stephen Kimber, Gerardo García Cabrera, (traductor) Editorial: Editorial Ciencias Sociales Género Novela Imprenta ARGRAF Holguín Diseño de cubierta Karina Corbea Pérez Ejemplares 5006 Distribución Instituto Cubano del Libro Premios Premio Evelyn Richardson, otorgado anualmente desde 1978 por la Federación de Escritores de Nueva Escocia.

Lo que yace a través del mar. Texto del escritor y periodista Stephen Kimber, director de la Escuela de Periodismo de la canadiense Universidad del Rey, que publicado por la Editorial Nuevo Milenio (sello Ciencias Sociales), y prologado por el Héroe de la República de Cuba, René González Sehwerert, fuera presentado por el doctor Ricardo Alarcón de Quesada en el Teatro Sangüily, de la bicentenaria Universidad de La Habana.

Sinopsis

Por su técnica y por la intensidad con que está redactado, hilvana todo a partir de una narración objetiva. Este documento volumen relata la historia de los cinco cubanos enviados a los Estados Unidos para combatir a grupos contrarrevolucionarios que operan en el sur de la Florida, y consecuentemente, frustrar intentos de atentados terroristas contra la mayor isla de las Antillas.

Lo que yace a través del mar… cuenta con un prólogo de René González, en el cual expresa que el autor se convirtió no solo en un experto de su caso legal, sino que empleó todo el conocimiento acumulado durante la creación de la obra para denunciar el fin de la injusticia y abogar por su libertad.

Argumento

En acto presidido por el Rector de la Universidad de La Habana, Gustavo Cobreiro, y los Héroes de la República de Cuba Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino, el libro hace un recuento novelado de todo el caso de Los Cinco, resultado de una profunda investigación que llevó a Gerardo Hernández a calificarlo como la obra más completa y más documentada que se haya escrito sobre el caso de los héroes cubanos. Para la presente edición, traducida por Gerardo García Cabrera y editada por Gladys Estrada García, el autor realizó un epílogo titulado Final feliz, a modo de actualización de acuerdo con los acontecimientos posteriores al 17 de diciembre pasado, cuando se anunció el regreso a Cuba de los tres luchadores antiterroristas que faltaban.

Según Alarcón, la gran virtud inicial de este libro es que no es la obra de un partidario de la Revolución Cubana, sino la de un canadiense que viaja a La Habana para hacer una novela de amor y termina convirtiéndose en defensor de la causa de Los Cinco.

“…La historia de los Cinco cubanos no es en realidad, la historia de los Cinco solamente. O al menos no es solo su historia. Tampoco es simplemente una historia lineal. Es la acumulación en cascada de incidentes y vejaciones, de complicidades y consecuencias, una historia paralela, convergente, divergente, con un ecléctico reparto de caracteres a ambos lados del estrecho de La Florida: espías, terroristas, revolucionarios, contrarrevolucionarios, policías,mercenarios, políticos, héroes, villanos, periodistas, inocentes[…], cuyas ambiciones personales, acciones, convicciones, presunciones, secretos, fortaleza y debilidades, tejieron colectivamente historias de mayores dimensiones […] sobre las relaciones cubano-estadounidenses, sobre la guerra al terror, la hipocresía, la verdad y la ficción, sobre lo que está bien y lo que está mal […] Quizás hayan sido las arenas movedizas de toda su complejidad, lo que me convenció de que esta historia necesitaba ser contada […] por alguien que no supiera de antemano qué versión de cuál de las historias, era la verdadera»”

Premios y reconocimientos

Esta pieza literaria, narrada en estilo periodístico y a modo de novela, ha obtenido varios reconocimientos entre los que se cuenta el Premio Evelyn Richardson, otorgado anualmente desde 1978 por la Federación de Escritores de Nueva Escocia.

Stephen Kimber, canadiense que viaja a La Habana para hacer una novela de amor y termina convirtiéndose en defensor de la causa de Los Cinco

Datos del autor

Stephen Kimber. Escritor canadiense. Director Interino de la Escuela de Periodismo de la Universidad del Rey en Canadá, es autor de What Lies Across the Water.The Real Story of the Cuban Five (Lo que hay del otro lado del mar: La verdadera historia de los Cinco Cubanos (Libro)). Sus escritos han aparecido en casi todas las mejores publicaciones canadienses incluyendo Canadian Geographic, Saltscapes, Financial Post Magazine, Maclean's, Canadian Business, Elm Street, En Route, Chatelaine, Financial Times, The Globe and Mail, el Toronto Star y el National Post.

Fuentes

• Kimber, Stephen. Lo que yace a través del mar. La Habana : Editorial Ciencias Sociales. 256 pp.
• Artículo: Lo que yace a través del mar. Tomado de: www. Uneac.org.cu. Consultado el 20 de enero de 2017.
• Artículo: La historia de cinco antiterroristas cubanos. Tomado de: www.radiorebelde.cu. Consultado el 20 de enero de 2017.
• Artículo: La verdadera historia de los cinco. Tomado de: www.vanguardia.cu. Consultado el 20 de enero de 2017.