Maturino Gilberti
| ||||||||||
Fray Maturino Gilberti. Franciscano nació en Francia a principios del siglo XVI. Sin duda, Gilberti fue el escritor más prolífico del siglo XVI mencionada, y tal vez no superado aún. La mayor parte de sus obras es de contenido religioso aunque también incursionó en materia lingüística elaborando un Arte (gramática) y un Vocabulario en lengua de Michoacán, así como otra Gramática en lengua latina.
Síntesis Biográfica
Nació en Poitiers, Francia, entre el 26 de enero de 1507 y el 25 de enero de 1508. Muy joven tomó el hábito franciscano en Parthenay, Francia, en 1524, Durante los siguientes años estuvo formándose en diversas ciudades y abadías del Mediodía francés, para terminar licenciándose en Arte y Teología por la Universidad de Toulouse. Más tarde se embarcó al nuevo Mundo y llegó a la Nueva España en el año de 1542, con propósito evangelizador, instalándose en la zona de Michoacán. Allí entró en contacto con la lengua tarasca, y llegó a dominarla en poco tiempo.
A lo largo de su vida se vio envuelto en numerosas polémicas, consecuencia del conflicto que en aquellas tierras se libraba sordamente entre agustinos y franciscanos, conflicto en el que esta última orden solía salir perdiendo; además, el origen francés de nuestro autor no lo benefició en absoluto. Los problemas llegaron hasta tal punto que el virrey Luis de Velasco 1511-1564 llegó a ordenar su expulsión, arrepintiéndose antes de que su mandato fuera aplicado; sin embargo, sí se vetó la publicación de alguna de sus obras.
Fue un gran conocedor de la lengua tarasca, incluso llegó a supervisar otros Artes sobre esta lengua, como la de Juan Baptista de Lagunas ca. 1530-1604. Su producción también fue abultadísima, la mayor parte de ella publicada entre 1558 y 1589 en la imprenta de Juan Pablos Bressano en la ciudad de México.
Obra más relevantes Arte de la lengua de Michuacán, Juan Pablos Bressano, México, 1558. Thesoro spiritual en lengua de Mechuacán, Juan Pablos Bressano, México, 1558. Diálogo de doctrina christiana en la lengua de Mechuacán, Juan Pablos Bressano, México, 1559. Gramática latina, dividida en tres secciones, Antonio Espinosa, México, 1559. Compendio de la gramática latina, Juan Pablos Bressano, México, 1559. Cartilla para los niños, en idioma purépecha o tarasco, Juan Pablos Bressano, México, 1559. Vocabulario de la lengua de Mechuacán, Juan Pablos Bressano, México, 1559. Tesoro espiritual de los pobres en lengua de Mechuacán, Juan Pablos Bressano, México, 1575.
Muerte
Murió el 3 de octubre de 1585, Tzintzuntzan Michoacán
Fuentes
https://web.ua.es/es/histrad/documentos/biografias/maturino-gilberti.pdf
http://www.colmich.edu.mx/relaciones25/files/revistas/060/documento2.pdf
http://www.bvfe.es/component/mtree/autor/9846-gilberti-fr-maturino.html
https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/viewFile/170/170
