Rosanelda Geraldina López Aguirre
| ||||||||||||
Rosanelda Geraldina López "Rossy" Aguirre. Actriz, locutora y directora de doblaje de televisión mexicana, de habla hispana su especialidad son mujeres jóvenes y niños menores.
Sumario
Síntesis biográfica
Rosanelda Geraldina López Aguirre más conocida como Rossy Aguirre, nació el 2 de abril de 1968 en México. A los cinco años incursiona en el mundo del doblaje en la empresa SISSA, influenciada por su madre Rosa Nelda Aguirre Morales, también actriz.
Comenzó doblando la voz de Shirley Temple. Ha trabajado para diferentes compañías tales como: Warner Bros, The Walt Disney Company, Sony, Columbia, Hallmark y Universal, entre otras como directora de doblaje. Locutora acreditada ante la Unidad de Televisión Educativa de la SEP en marzo de 1992 y egresada de la Academia de Actuación y Danza Derbez-Michel A.C. (1989-1991). Ha participado en obras de teatro tales como "Pinocho", "Don Quijote de la Mancha" y "Los Signos del Zodiaco", así como en diferentes Radionovelas para la XEW como "La Casona de Hiena", "Sendero de Cipreses", "Cuentos y Leyendas bíblicas".
En televisión ha participado en los programas: Capacitación artística de la Unidad de Televisión Educativa y Cultural, Súper Ondas y La Telaraña. Su labor como locutora comercial queda plasmada para marcas como: Koblenz, Chocolate Presidente, Bimbo, Nordico, Hellmanns, Coca-Cola, Sabritas, Gamesa, Barcel, Pepsi, Unitec, Secretaría de Educación Pública (SEP), Hasbro, entre otras. Desde hace 9 años imparte conferencias de doblaje para diferentes instituciones educativas y empresas tanto en el interior de la República como en el extranjero tales como: Ciclo de conferencias de la A.N.D.A, Tecnológico de Monterrey, Espacio Televisa, Taller de doblaje UNAM, Convenciones de COMICS (1998-1999) y Técnicas de doblaje en Chile (2006). Tuvo una participación especial en A Star for Christmas y un episodio de Breaking Bad, ambos doblajes hechos en Argentina en el 2012.
Filmografía
Películas
Shirley Temple
- La pequeña princesa (1939) - Sara Crewe
- Susana de las montañas (1939) - Susannah "Sue" Sheldon
- A la vuelta de la esquina (1938) - Penny Hale
- Estrellita del faro (1936) - Star
- Florecita de loto (1936) - Barbara "Ching-Ching" Stewart
- Ricitos de oro (1935) - Elizabeth Blair
- La alegría de vivir (1934) - Shirley Dugan
Katie Holmes
- La dama de oro (2015) - Pam Schoenberg (versión Diamond Films)
- La maestra Meadows (2014) - Srta. Mary Meadows
- Pieces of April (2003) - April
- Go: Viviendo sin límites (1999) - Claire Montgomery
- Lección mortal (1999) - Leigh Ann Watson
- Perturbados (1998) - Rachel Wagner (doblaje original)
Lili Taylor
- Eli (2019) - Dra. Horn
- Yo maté a Andy Warhol (1996) - Valerie Solanas
- Mystic Pizza (1988) - Josephina "Jojo" Barboza (redoblaje mexicano)
Jaime Elizabeth Pressly
- Furia en dos ruedas (2004) - China
- No es otra tonta película americana (2001) - Priscilla
- Infierno (1999) - Dottie Matthews
Lucy Punch
- Un pedacito de cielo (2011) - Sarah Walker (2ª versión)
- Hot Fuzz: Súper Policías (2007) - Eve Draper
Kathryn Hahn
- The Goods: Live Hard, Sell Hard (2009) - Babs Merrick
- El descanso (2006) - Bristol
Kyla Alissa Pratt
- Dr. Dolittle 5: El perro del millón de dólares (2009) - Maya Dolittle
- Dr. Dolittle 3 (2006) - Maya Dolittle
Otros
- El día del fin del mundo (2020) - Mayor Breen (Merrin Dungey)
- Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019) - Voces adicionales
- La posesión de Mercy Black (2019) - Dra. Ward (Janeane Garofalo)
- Warcraft: El primer encuentro de dos mundos (2016) - Voces adicionales
- Esta chica es un desastre (2015) - Wendy (Claudia O'Doherty)
- Powder Room: Confesiones de una noche loca (2013) - Chanel (Jaime Winstone)
- Mucho ruido y pocas nueces (2012) - Margaret (Ashley Johnson)
- 2 dias en Nueva York (2012) - Susan (Emily Wagner)
- A Star for Christmas (2012) - Voces adicionales
- Vaqueras y ángeles (2012) - Voces adicionales
- Un zoológico en casa (2011) - Rhonda Blair (Carla Gallo)
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011) - Voces adicionales
- Destino final 3 (2006) - Laura (Agam Darshi)
- Chicas materiales (2006) - Brigitta (Christina R. Copeland) (2ª versión)
- X-Men: La batalla final (2006) - Callisto (Danía Ramírez)
- Secreto en la montaña (2005) - LaShawn Malone (Anna Faris)
- Muy parecido al amor (2005) - Gina (Ali Larter)
- Descargué a un fantasma (2004) - Voces adicionales
Anime
Aya Hisakawa
- Sailor Moon - Amy Mizuno/Sailor Mercury
- Sailor Moon R - Amy Mizuno/Sailor Mercury
- Sailor Moon S - Amy Mizuno/Sailor Mercury
Mayumi Tanaka
- Dragon Ball - Krilin
- Dragon Ball Z - Krilin (eps. 1-60)
Megumi Hayashibara
- Tekkaman Blade - Star Summers
- Liga del Dragón - Fam
- Pokémon: Generación Avanzada - Pokédex (temps. 6-8)
Yuri Shiratori
- Saber Marionette J - Cereza
- Saber Marionette J Again - Cereza
- Saber Marionette J to X - Cereza
Maria Kawamura
- Los Gatos Samurai - Princesa Violeta (ep. 9)
- Cazafantasmas Mikami - Namiko (ep. 17)
Yūki Inoue
- Pokémon - Stella (temp. 1, ep. 65)
- Pokémon: Diamante y Perla - Pokédex (temp. 13)
Satsumi Matsuda
- Beyblade Burst: Evolution - Kitt Lopez
- Beyblade Burst: Turbo - Kitt Lopez
Yuka Imai
- Burn Up W - Rio Kinezono
- Burn Up Excess - Rio Kinezono
Series animadas
Grey DeLisle
- KND: Los chicos del barrio - Valerie (un ep.)
- Duck Dodgers - Nina
- Generador Rex - Diane Farrah (un ep.) / Wade
Christine Josephine Sandberg
- Pato Darkwing - Gosalyn Mallard
- Diverti-Risas - Gosalyn Mallard
Kari Wahlgren
- Ben 10: Fuerza alienígena - Caroline (Charmcaster)
- Titán sim-biónico - Amber
Katherine Elaine Soucie
- Aventuras en pañales - Fili DeVille
- Rugrats crecidos - Fili DeVille
Otros
- Aqua Teen Hunger Force - Mc Pee Pee
- Arturo - Dora Winifred "D.W." Read
- Carl al Cuadrado - Lorna Green
- Doug - Beebe Bluff (1ª voz)
- Dragon Tales - Feen
- Duck Dodgers - Agente Yoshimi / Katma Tui / Voces adicionales
- El autobús mágico - Dorothy Ann (temps. 3 y 4)
- El increíble mundo de Gumball - Nicole Watterson (Teresa Gallagher)
- El loco mundo de Tex Avery - Khanie (Cree Summer)
- El mundo fantástico de Richard Scarry - Lucy / Lorenzo
Series de televisión
Kathryn Short
- Escalofríos (1996) - Sue / Princesa Susanna (ep. "Una Noche en la Torre del Terror" partes 1 y 2)
- Escalofríos (1996) - Sabrina Mason (episodio "La Máscara Encantada II" partes 1 y 2)
- Escalofríos (1995) - Sabrina Mason (episodio "La Máscara Encantada" partes 1 y 2)
Anna Rebecca Slotky Reitano
- Doctor doctor - Emily Linowitz
- Los Torkelson - Ruth Ann Torkelson
Deborah Estelle Phillips
- Power Rangers: Fuerza del Tiempo - Katie Walker/Yellow Time Force Ranger
- Power Rangers: Fuerza salvaje - Katie Walker/Yellow Time Force Ranger
Películas animadas
Katherine Elaine Soucie
- La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Daniela
- Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Fili DeVille
- Rugrats en París - Fili DeVille
Elizabeth Ann Guttman
- Las chicas superpoderosas: Baile siniestro - Bellota
- Las chicas superpoderosas: La película - Bellota
- Las chicas superpoderosas: Noche buena, niña mala - Bellota
Telenovelas brasileñas
Débora Lamm
- El sabor de la pasión - Paula Souza
- Celebridad (telenovela de Brasil) - Victoria Souto
Otros
- Confesiones de adolescentes - Carol (Deborah Secco)
- Uga Uga - Lulu (Cássia Linhares)
- El clon (telenovela estadounidense de 2010) - Regina da Costa "Regininha" (Viviane Victorette).
- Mujeres Apasionadas - Marcinha Andrade de Melo (Pitty Webbo)
- Páginas de la Vida - Nina (Manuela do Monte)
- Victoria (telenovela colombiana de 2007) - Julia (Ana Paula Lima)
- La tierra prometida - Laila (Valéria Alencar) (ep. 5)
Videojuegos
- Deus Ex: Mankind Divided - Entity
- Days Gone - Jezzy "Recompensas" / Voces adicionales
- Dishonored 2 - Comerciante
- Dishonored: Death of the Outsider - Eolina Rey / Teresia Cienfuegos
- Assassin's Creed: Unity - Mademoiselle Lenormand
- Rage 2 - Muñeco del Último Cartucho
- LEGO Los Increíbles - Voces adicionales
- Tom Clancy's The Division 2 - Voces adicionales (Warlords of New York)
Cine y televisión mexicana
- Súper ondas - Bibi Boti Boti
- La hija de nadie (1976) - Niña en el salón de la escuela
- La recogida (1974) - Niña en el orfanatorio
- Uno y medio contra el mundo (1973) - Niña en la banqueta del restaurante
Dirección de doblaje
- Las chicas superpoderosas
- Las chicas superpoderosas Z (eps. 1-3)
- Gigoló por accidente
- Mimi
- Isabel: La reina virgen (1ª versión)
- Bette
- Señorita Cometa (1978-1979) (2ª versión)
- Robotboy
- Las reglas de Georgia
- Hot Fuzz: Súper Policías
- La tienda más grande del mundo
- La oficina (temp. 6)
- Krypto, el Superperro
- Generador Rex (temp. 1)
- Re-Animado
- Más allá del cielo
- Death Race 2: La leyenda de Frankenstein
- Ben 10: Supremacía alienígena (temp. 6)
- La mujer invisible (serie brasileña)
- Día Uno
- CSI: Cyber (algunos eps.)
- Con el agua al cuello
- ¡Victoria!
- So You Think You Can Dance
- Los milagros de Jesús (eps. 34-35)
- Historias de amor de Fukuoka
Estudios y empresas de doblaje
- México
- Acrisound México
- Art Sound México
- ArtSpot
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana / Audiomaster Candiani
- Candiani Taxqueña - Bita
- CineDub
- C&G Dubbing Studio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubb Studios - The Dubbing Maker
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Fogarty Studios - Mystic Sound S.A.
- Golden Dragon Dubbing
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Grupo Macías
- Keywords Studios México - Lola MX
- Larsa
- Meliorem - MagicorpNew Art Dub
- Pink Noise México
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Taller Acústico S.C.
- Telespeciales, S.A.
- Video Doblajes
Argentina
- Marmac Group - Polaco Audio Studio (A Star for Christmas)
- Palmera Record (Breaking Bad/Drop Dead Diva)
