Talcigüines
| Talcigüines | |
|---|---|
  Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. | |
 Fiesta tradicional salvadoreña que se celebra en semana santa donde se hace una representación de la lucha entre el bien y el mal. | |
| País | El Salvador |
| Tipo | Inmaterial |
| Región | Latinoamérica y el Caribe |
| Año de inscripción | 24 de febrero de 2015 (? sesión) |
| Fecha de celebración | Semana santa |
Talcigüines. Del náhuat[1] «taltzikwini», saltador de la tierra, también se les llama hombres [[Posesión|endemoniados][2]], endiablados o poseídos, es una tradición que se celebra los Lunes de la Semana Santa[3] en El Salvador[4], especificamente en la ciudad de Texistepeque.
Durante la celebración, se hace una representación de la lucha entre el bien y el mal, la que finalmente termina con la victoria del bien representado en la persona de Jesús[5]. La tradición se ha añadido a la lista herencia cultural intangible o Patrimonio Cultural Inmaterial[6] por la legislatura El Salvador en 2014.
Sumario
Historia
La historia de esta tradición viene desde hace mucho tiempo atrás, con la llegada de los colonizadores[7] españoles a Centroamérica[8], éstos impusieron a la fuerza, costumbres que se contraponían a las de los pueblos originarios[9], con el afán de convertir a todos a la religión católica[10] y hacerlos vasallos del Imperio de España[11].
Parte de obediencia a esa imposición de costumbres era la presentación de cuadros vivos de escenas de la Biblia[12] que los aborígenes posteriormente buscaron contraarrestar oponiéndose fuertemente a lo establecido, transformando luego estas costumbres y dando origen al mestizaje y sincretismo que surgió de la fusión de las dos culturas.
Género teatral danzario
Los Talcigüines son una tradición religiosa que pertenece al género Teatral danzario[13] y es un reflejo del mestizaje de la cultura española y la indígena, para el tiempo de la colonia. Esta festividad representa escenas de las sagradas escrituras cristianas, sobre todo del Nuevo Testamento[14], las cuales hacen referencia a las tentaciones que Jesucristo sufrió en el desierto, durante el tiempo de la Cuaresma. Las personas que se disfrazan de talcigüienes son fieles católicos que buscan cumplir una promesa o agradecer un favor de Dios.
Evolución de la tradición
La tradicional fiesta comienza al amanecer, cuando los elegidos para actuar como talcigüines acuden a confesarse en la parroquia de San Esteban, donde recuerdan a quienes mantuvieron vivo este patrimonio cultural de Texistepeque y se disfrazan con capuchas y ropajes de color rojo. Los figurantes se desperdigan por todo el pueblo, persiguiendo a la gente para pegarles fuertemente (pero sin hacerles daño) con sus aciales de cuero trenzado y para tentar al Nazareno, quien los humilla y exorciza con una cruz y el sonido de una campanita.
La ceremonia dura tres vueltas en las calles principales de Texistepeque, cada vuelta por obligación debe durar una hora y eso significa las tres horas que sufrió Jesús en la cruz[15]. El drama dura toda la mañana. Comienza con la misa[16] a las ocho de la mañana y termina al medio día frente a la parroquia de San Esteban.
Tradición que es pasada de generación en generación
Esta recreación de la lucha entre el Bien y el Mal involucra a varias generaciones de devotos, que transmiten la pasión por esta festividad de padres a hijos, preparándose con rigor para pegar fuerte pero sin hacer daño al pecador azotado. En Texistepeque[17] existe una Asociación de los Talcigüines que entre sus exigencias, demanda que para poder interactuar como un talcigüin deben:
- ser miembros católicos practicantes
- ser originario del municipio
- pasar por los diferentes niveles para alcanzar el privilegio de salir a dar riata.
- preparación de un mes de anticipación para realizar bien la dramatización.
Las jornadas terminan, con un Jesús triunfante que va caminando sobre todos los actores disfrazados de demonios que previamente se han tendido bocabajo en las calles para que Cristo camine sobre ellos.
Testimonio de un talcigüín
Talcigüín Juan, Texistepeque, el Salvador. 2022
Veáse también
- Texistepeque
- Asociación de Tradiciones de Texistepeque
Bibliografía
- Dirección de Patrimonio Cultural (1993). Tradición oral de El Salvador. San Salvador : Dirección de Publicaciones e Impresos.
- Ministerio de Cultura y Comunicaciones (1985). Etnografía de El Salvador. San Salvador : Dirección de Publicaciones.
- Ministerio de Educación (1994). Historia de El Salvador Tomo I. México D.F. : Comisión Nacional de los Libros de Textos Gratuitos.
- Barahona, Juan Carlos: Talcigüines se preparan para representar la lucha entre el bien y el mal.
- Bello, Sabela: Los Talcigüines volvieron a purgar los pecados de los salvadoreños.
- Danielson, Robert A.: Los talcigüines de El Salvador: un ejemplo contextual del drama nahua en la plaza pública.
Fuentes
- https://www.elmetropolitanodigital.com/2015/02/la-ceremonia-de-los-talciguines-se-convierte-en-patrimonio-inmaterial/
- https://ifacca.org/news/2015/02/24/declaran-los-talciguines-patrimonio-cultural-de-el/
- https://www.prensa-latina.cu/2022/04/11/talciguines-salen-a-cazar-pecadores-en-semana-santa-salvadorena
- https://www.elsalvador.com/fotogalerias/noticias-fotogalerias/talciguines-texistepeque-tradicion-semana-santa/945637/2022/
- https://kristmas.webcindario.com/web%20terminada/index_archivos/Page596.html
- https://www.radiomas.mx/lengua-nahuatl/
Enlaces externos
- www.folkloredeelsalvador.com/
Referencias
- ↑ El náhuatl (autoglotónimo Nāhuatlahtōlli, que deriva de nāhua-tl, «sonido claro o agradable» y tlahtōl-li, «lengua o lenguaje») es una macrolengua uto-azteca. La lengua náhuatl comenzó a formarse entre los años 4.000 y 2.700 a. C., provenía de la familia uto-azteca hablada por los pobladores de Nevada, Colorado y Utah en Estados Unidos.
- ↑ En las diversas creencias religiosas, una persona es víctima de una posesión demoníaca, está endemoniada, o simplemente está poseída, cuando un espíritu maligno toma el control del cuerpo de una persona.
- ↑ Conmemoración cristiana anual de la pasión de Cristo, es decir, de la entrada a Jerusalén, la última cena, el viacrucis, la muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. Comienza el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección.
- ↑ El Salvador, oficialmente República de El Salvador, es un país soberano de América Central.
- ↑ Jesús de Nazaret, también llamado Cristo, Jesucristo o simplemente Jesús, fue un predicador y líder religioso judío del siglo I. Es la figura central del cristianismo, quienes lo consideran el Hijo de Dios y, por extensión, la encarnación de Dios mismo.
- ↑ También llamado patrimonio viviente- es la raíz de la diversidad cultural y su mantenimiento es una garantía para la continuación de la creatividad.
- ↑ Los colonizadores son los que realizan la acción de colonizar que no es más que el acto de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.
- ↑ América central, conocida también como Centroamérica forma parte del continente americano. Constituida por un largo y estrecho istmo a manera de puente entre norteamérica y suramérica.
- ↑ Los aborígenes americanos son el conjunto de pueblos aborígenes (del latín ab-orígine: ‘desde el origen’, originarios) que habitaban el continente americano con anterioridad a la invasión y colonización de América.
- ↑ La Iglesia católica es la Iglesia cristiana más numerosa. Está compuesta por 24 Iglesias sui iuris: la Iglesia latina y 23 Iglesias orientales, que se encuentran en completa comunión con el Papa y que en conjunto reúnen a más de 1360 millones de fieles en el mundo.
- ↑ El Imperio español, Monarquía universal española,n. 3 Monarquía Hispánica o Monarquía española fue el conjunto de territorios españoles gobernados por las dinastías hispánicas entre los siglos XVI y XIX.
- ↑ La Biblia es un conjunto de libros canónicos que en el cristianismo y en otras religiones, se consideran producto de inspiración divina y un reflejo o registro de la relación entre Dios y la humanidad.
- ↑ La danza teatro corresponde a la danza que emplea elementos expresivos del teatro.
- ↑ Nuevo testamento es el nombre que se le da a la segunda sección en la que se dividen las sagradas escrituras cristianas o como comúnmente se le llama: la Biblia. La primera sección serían la Tanaj judía (que los cristianos rebautizaron como Antiguo Testamento).
- ↑ La cruz es el principal símbolo del cristianismo, y uno de los pocos símbolos mundiales. Representa el instrumento de tortura en el que Jesucristo habría sido ejecutado por los romanos.
- ↑ Término usado por la Iglesia católica y algunas iglesias anglicanas para referirse a la santa cena ordenada de realizar por Jesús. Las iglesias protestantes le llaman “santa comunión” o “cena del Señor” a este rito. Las iglesias ortodoxas orientales lo denominan “divina liturgia”.
- ↑ Texistepeque. Municipio del departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador.
