Hélène Vacarescu
| ||||||||||||
Hélène Văcărescu, escritora rumano-francesa, dos veces laureada por la Académie Française.
Síntesis biográfica
Nace en Bucarest, Rumania el 21 de septiembre de 1864. Descendiente de dos antiguas familias nobles y ricas.
Hija de Ienăchiţă Văcărescu, poeta que escribió que escribió la primera gramática en rumano y sobrina del también poeta rumano Iancu Văcărescu y su madre descendiente de la familia Falcoianu.
Estudió literatura inglesa, y literatura francesa en París, donde conocie a Victor Hugo, mencionándolo en sus memorias. Asistió a diferentes cursos, entre ellos: filosofía, estética, historia y poesía.
En 1888 es invitada a palacio por Isabel de Wied, Reina de Rumania, esposa del rey Carlos Iy conocida bajo el nombre literario de Carmen Sylva, quien interesada en su obra literaria, la acoje como a una hija; en 1874 la reina perdió a su única descendiente, volcando todo su amor maternal en Elena.
Viaja acompañando a la reina, como dama de honor a: Alemania, Austria, Gran Bretaña, España, Portugal, Rusia y Serbia.
En mayo de 1891 tienen lugares el esponsales de Príncipe Fernando, sobrino del rey y único heredero al trono, con Elena Vacaresco, y en junio su esponsales es roto, pues según la Constitución de Rumania de 1866, al heredero al trono no se le permitia casarse con una rumana.
Elena Vacaresco es obligada a dejar su país, exiliada a París.
Para Elena Vacaresco comienza el período parisino, pleno de éxitos literarios, grandes amistades y de una actividad viva diplomática y cultural.
En 1925 fue recibida como miembro de la Academia Francesa.
Ha traducido al francés las obras de poetas rumanos como Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Topîrceanu, Ion Minulescu y Ion Vinea.
Justo antes de su muerte, Văcărescu fue miembro de la delegación rumana encabezada por Gheorghe Tătărescu, a la Conferencia de Paz de París en 1947, al final de la Segunda Guerra Mundial. Está enterrada en la cripta familiar de los Văcărescu, en el cementerio de Bellu, en Bucarest.
Obras
La Guerra ruso-turca, en la que también participa Rumania, influye en su primer libro publicado en 1886.
También ha traducido al francés las obras de poetas rumanos como Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Topîrceanu, entre otros.
Folklore
Le Rhapsode de la Dâmboviţa, 1889 Nuits d'Orient, 1907 Dans l'or du soir, 1927
