El Yermo de Aiel
| ||||||||||||||||
El yermo de Aiel. El ascenso de la sombra (The shadow rising) es la traducción al español del título del cuarto libro de la serie de novelas fantásticas de La rueda del tiempo, escrita por Robert Jordan. La primera edición fue publicada por Tor Books el 15 de septiembre de 1992, un año después de la salida al mercado de la novela que le precede, El Dragón Renacido. Se trata del libro más largo de la serie, razón por la cual fuese presentado en varios países como España dividido directamente en dos volúmenes. En total cuenta con 58 capítulos, teniendo la particularidad de ser hasta la fecha el único libro del eje central de la La rueda del tiempo en carecer de prólogo.
Sumario
Sinopsis
Perrin, acompañado de Faile, Loial y algunos Aiel, llega a Dos ríos después de atravesar los Portales de piedra. Allí se encuentran con los Trollocs que sirven al Oscuro y con los Capas Blancas, que tienen una forma muy especial de entender la defensa de la Luz. Mientras Elayne y Nynaeve parten hacia Tanchico siguiendo el rastro de las Aes Sedai del Ajah Negro que se llevaron numerosos angreal, Rand trata de reunir a todos los clanes de los Aiel. Con ello cumplirá parte de la profecía de Rhuidean.
Argumento
El yermo de Aiel es una región desértica situada al este de la Columna Vertebral del Mundo. Se trata de un lugar extremadamente seco y caluroso, en el que apenas crece vegetación y el agua es un bien precioso. Recibe su nombre de los Aiel, un pueblo guerrero que es el único que se ha atrevido a vivir en un lugar tan duro, al que se ha logrado adaptar a la perfección. Los Aiel se refieren al yermo como la Tierra de los tres pliegues, en referencia a los tres "regalos" que les da el yermo: una piedra para darles forma, un suelo para demostrar su valía y un castigo por sus pecados.
El yermo de Aiel es una tierra vedada a los habitantes de las tierras húmedas, salvo contadas excepciones. Los Aiel sólo consienten el paso a través de sus dominios a buhoneros, juglares, Aes Sedai y Tuatha'an. Anteriormente también permitían el trayecto a través de los Tres Pliegues a los cairhieninos, que gracias a ello desarrollaron la próspera Ruta de la Seda con Shara. Sin embargo, a raíz de los eventos que condujeron a la Guerra de Aiel, los habitantes del Yermo se enemistaron con los cairhieninos y la Ruta de la Seda se cerró definitivamente.
Los Aiel no viven en ciudades, sino que se organizan en clanes a su vez divididos en septiares formados por varios dominios. Debido a ello, el Yermo está cuajado de varias pequeñas poblaciones, por lo general muy dispersas. La única ciudad existente en el Yermo es la legendaria Rhuidean, construida por los Jenn Aiel. Anteriormente Rhuidean estaba cubierta de brumas y sólo podían acceder a ella los hombres que optaban a convertirse en Jefe de clan o las mujeres candidatas a ser Sabias. En los últimos tiempos los Aiel han visto cómo sus costumbres y su forma de vida han dado un vuelco impresionante, y entre otras muchas cosas, algunos han comenzado a repoblar Rhuidean.
Ediciones realizadas
La primera edición en español de El ascenso de la sombra data del año 1998, cinco años después de la traducción de El Dragón Renacido, gracias a Timun Mas y contando con una nueva traductora, Mila López. [1] Por aquel entonces, debido a la longitud de los libros se optó por dividir tanto El ascenso de la sombra como sus tres antecesoras (publicadas años atrás en forma de volúmenes únicos) en dos partes cada una numerados como los ejemplares cuarto y quinto de la serie.[1][2]
De esta forma, no ha llegado a existir en el mercado español El ascenso de la sombra como un solo libro, y durante la presentación en 2005 del nuevo diseño de la serie se mantuvieron los dos títulos en que fue dividido: Los portales de piedra y El yermo de Aiel, numerados como los ejemplares séptimo y octavo de La rueda del tiempo.[3][4] La primera edición en español de este libro fue lanzada el 30 de junio de 1998 y contaba con 496 páginas.[5]
Véase también
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 Los portales de piedra (edición antigua) goodreads.com. Visitado el 7 de septiembre de 2016
- ↑ El yermo de Aiel (edición antigua) goodreads.com. Visitado el 7 de septiembre de 2016.
- ↑ Los portales de piedra (nueva edición) goodreads.com. Visitado el 7 de septiembre de 2016
- ↑ El yermo de Aiel (nueva edición) goodreads.com. Visitado el 7 de septiembre de 2016
- ↑ El yermo de Aiel. Goodreads. Consultado el 20 de septiembre de 2016
Enlaces externos
- Jordan, Robert. El yermo de Aiel. España : Timus Mas, 2005. 624 pp. ISBN: 978-8-4480-3454-2
- Artículo: Robert Jordan. Disponible en: www.goodreads.com. Consultado el 26 de septiembre de 2016.
- Artículo: Comunidad de La rueda del tiempo. www.dragonmount.com. Consultado el 26 de septiembre de 2016.
- Artículo: La rueda del tiempo. Disponible en: es.laruedadeltiempo.wikia.com. Consultado el 26 de septiembre de 2016.
