Encanto (película)
| ||||||||||||||||||||||||
Encanto es una película de animación de 2021. Es la sexagésima película producida por el estudio Walt Disney, dirigida por Byron Howard y Jared Bush, codirigida por Charise Castro Smith y escrita por Bush y Castro Smith, con canciones escritas por Lin-Manuel Miranda. El elenco está conformado por voces casi completamente de origen hispano. Fue galardonada con el premio de Mejor película animada en la 94ª edición de los Premios Óscar.
Sumario
Origen
La principal inspiración para el desarrollo de Encanto fue la cultura colombiana. Los directores de la película y otros miembros de Disney desarrollaron un trabajo de investigación visitando diversas zonas y ciudades de Colombia como Bogotá, Cartagena, Santander y Quindío, incluyendo las zonas cafeteras, los llanos y lugares turísticos como el valle de Cocora, con el fin de conocer acerca de las tradiciones y costumbres del país que servirían como inspiración para construir la historia, además de modelar personajes basados en la diversidad racial presente, cada personaje viste elementos representativos de cada región, como es el caso de la protagonista la cual viste el traje típico de Vélez.
También se hacen presentes los conocidos sombreros vueltiaos pertenecientes a la región Caribe, las mochilas wayúu creadas por comunidades indígenas de la región guajira, las ruanas típicas de las zonas frías colombianas y elementos gastronómicos como la panela, la arepa y el café.
La alusión a celebraciones únicas de Colombia como el Día de las Velitas, celebrada el siete de diciembre de cada año o las macetas pertenecientes al día los ahijados, las cuales se llenan con dulces artesanales pertenecientes a la región, celebración única del Valle del Cauca, así como locaciones famosas de Colombia como el río Caño Cristales también se representan.
Lanzamiento
El estreno de Encanto se realizó el 14 de noviembre de 2021 en el Capitan Theatre, en la ciudad de Los Ángeles; y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 24 de noviembre de 2021, en RealD 3D, Dolby Cinema, IMAX, 4DX e IMAX 3D.
La película tendrá una exhibición teatral exclusiva de 30 días, en respuesta a la pandemia de COVID-19. Encanto se lanzó en Disney el 25 de diciembre de 2021. La película se combinó con el cortometraje Far From the Tree.
Sinopsis
Cuenta la historia de una familia extraordinaria, los Madrigal, que viven escondidos en las montañas de Colombia, en una casa mágica de un pueblo situado en un enclave maravilloso llamado Encanto.
La magia de Encanto ha dotado a todos los niños de la familia de un don único, desde la súper fuerza hasta el poder de curar... pero se ha olvidado de una niña llamada Mirabel. Cuando Mirabel descubre que la magia que rodea Encanto está en peligro, decide que ella, la única Madrigal normal, podría ser la última esperanza de su extraordinaria familia.
Diseño
Casita, como la llama afectuosamente la familia, está inspirada en las casas tradicionales que se pueden encontrar en Cartagena, Barichara o Salento y en las haciendas del Eje Cafetero de Colombia. El diseño está pensado para que sea lo más atemporal y realista posible, por eso encontraremos en su interior objetos típicos de una casa colombiana como la chamba o el molinillo. Los animadores buscaron elementos que les ayudarán a "dar vida" al edificio y que se pudiese comunicar con los habitantes. La casa abre y cierra puertas y cajones y mueve los tablones del suelo o las baldas para expresarse.
Mercadotecnia
El 10 de diciembre de 2020, mediante el Disney Investor Day se confirmó la sexagésima película de Disney la cual sería titulada Encanto y así se presentó el primer embromador de la cinta, con la imagen de una vivienda enclavada en el Valle de Cocora, junto con la canción «Colombia, tierra querida» del músico colombiano Lucho Bermúdez. El 7 de julio de 2021, Disney Animation publicó en sus redes el primer póster oficial de la película, anunciando el tráiler que sería publicado al día siguiente.
El primer avance extendido se lanzó el 8 de julio junto al segundo póster oficial, el cual está lleno de referencias a la cultura colombiana, al mismo tiempo que Bush y Howard revelaron el elenco principal de voces en inglés. En el mes de agosto, Disney Careers confirmó que estaba en busca de una actriz latina, la cual interpretaría el personaje de Mirabel Madrigal y esta llegaría a Disney Parks en una fecha por confirmar. El 29 de septiembre del 2021, se lanzan dos posters oficiales más de Encanto, junto al tráiler oficial de la cinta. El mismo día se confirma al actor colombiano John Leguizamo como parte del reparto principal de la película. Parte del equipo de producción de Encanto ofreció diversas entrevistas a medios nacionales e internacionales, también estuvieron presentes en el VIEW conference realizado en Italia Byron Howard, junto a los diseñadores de producción Lorelay Bove e Ian Gooding participaron de manera virtual en el mes de octubre, mientras que Jared Bush participó de manera presencial en el AIF 2021 realizado en Los Ángeles el 23 del mismo mes, donde presentó un adelanto exclusivo de la cinta de cuarenta y cinco minutos.
En octubre de 2021, Jakks Pacific anunció que lanzaría una nueva línea de juguetes para la película. La mercancía también incluye libros y camisetas para atar. Las nuevas figuras Funko Pop! de varios personajes de la película están disponibles para preordenar en Entertainment Earth y comenzarán a enviarse en enero de 2022. Para su primer fin de semana en la taquilla, Disney gastó $14 millones en anuncios televisivos para promover la película, generando 1,26 mil millones de impresiones. Deadline Hollywood dijo que el marketing no distingue la película de otras propiedades de Disney, y que los miembros de la audiencia creen que sería similar a Coco de 2017.
Reparto
Desde Coco de Pixar, es la segunda vez en treinta años en la cual se optó por no hacer dos doblajes diferentes en español ya sea para su distribución en España o Hispanoamérica. Debido a que el reparto en la versión original ya tenía orígenes latinos, muchos de los actores de voz tenían conocimientos de español, por lo que se aprovecharon para realizar la versión del filme en ese idioma. El doblaje de Encanto, se llevó a cabo en dos países diferentes, Colombia y México. El reparto de doblaje de la cinta se conformó netamente de actores colombianos.
- Stephanie Beatriz como Mirabel Madrigal, la más joven de las tres hermanas Madrigal, la entusiasta del bordado, de cabello alborotado, es la única Madrigal sin un don mágico. Mirabel, de quince años, una joven imperfecta, extraña y estrafalaria pero también profundamente emocional e increíblemente empática ha pasado su vida escondiendo su inseguridad y decepción detrás de una cálida sonrisa y una actitud ansiosa mientras trata de descubrir exactamente cómo encaja en su familia. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Olga Lucía Vives)
- Noemi Josefina Flores como pequeña Mirabel.
- María Cecilia Botero como Alma 'abuela' Madrigal, es la abuela de Mirabel, es la matriarca de la familia Madrigal. Su voluntad firme y su esperanza inquebrantable la llevó a la mágica Encanto, donde crio a sus trillizos Julieta, Pepa y Bruno. Para su sorpresa y deleite, cada uno de sus hijos fue bendecido con un don mágico al cumplir cinco años, y la tradición continuó con los hijos de sus hijos, excepto por Mirabel. Abuela valora los dones de cada integrante de su familia y garantiza que se utilicen en beneficio y para la protección de su comunidad, al igual que para honrar el sacrificio del Abuelo Pedro.
- Olga Merediz interpreta las canciones del personaje en inglés y Yaneth Waldman interpreta las canciones en el doblaje español.
- Diane Guerrero como Isabela Madrigal, es la hermana mayor de Mirabel, es perfecta en todos los sentidos, las flores florecen con cada paso que da. Es inteligente y brillante, y como muchos hermanos, tiene una relación complicada con su hermana menor. Su gracia y aplomo sin esfuerzo la han convertido en la hija de oro de la familia. Pero Isabela es mucho más de lo que parece, y en secreto se siente atrapada en su papel de Madrigal perfecta. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Isabel Garcés)
- Jessica Darrow como Luisa Madrigal, es la piedra angular de la familia Madrigal. Dotada de súper fuerza, ella es la que siempre está ahí para dar una mano. Pero la hermana mediana de Mirabel también es sensible, secretamente está llena de emociones descomunales que entran en conflicto con su personalidad dura. Es la persona a la que Mirabel le entrega su confianza. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Sugey Torres)
- John Leguizamo como Bruno Madrigal, tío de Mirabel, se le dio el don de predecir el futuro, pero sus predicciones pesimistas no siempre fueron bien recibidas y por eso su nombre quedó en el anonimato, de igual forma Bruno fue olvidado rápidamente por los habitantes del pueblo: incluyendo a su propia familia con excepción de Mirabel. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Alejandro Riaño)
- Ravi Cabot-Conyers como Antonio Madrigal, tímido y de buen corazón, ha sido bendecido con el don de comunicarse con los animales, ve en su prima Mirabel otra hermana mayor. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Lorenzo Gael)
- Angie Cepeda como Julieta Madrigal, madre de Mirabel. Cálida y compasiva, tiene el poder de curar a las personas con la comida que prepara. (Cepeda repitió su papel en el doblaje en español e italiano de la película)
- Wilmer Valderrama como Agustín Madrigal, padre de Mirabel. Torpe y propenso a los accidentes, Agustín siempre tiene las mejores intenciones, especialmente si se trata de sus hijas. Al no ser descendiente de la familia Madrigal, no posee ningún don. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Diego Ruíz)
- Carolina Gaitán como Pepa Madrigal, es la tía de Mirabel. Dramática y demasiado emocional, sus emociones controlan el clima.
- Mauro Castillo como Félix Madrigal, es el tío político de Mirabel, un hombre afro y esposo de Pepa. Un hombre amante de pasar el buen rato. Al no ser descendiente de la familia Madrigal, no posee ningún don.
- Adassa como Dolores Madrigal, es la prima de Mirabel, ha sido dotada con la habilidad mágica de una audición extraordinaria, por lo que a menudo escucha cosas que probablemente no debería. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Daniela Sierra)
- Rhenzy Feliz como Camilo Madrigal, es el primo de Mirabel, ha sido bendecido con la habilidad de transformar su apariencia a voluntad, es un cambiaformas. (Actor de doblaje en Hispanoamérica y España, Juanse Diez)
- Maluma como Mariano Guzmán, el galán de Encanto y el futuro prometido de la perfecta y equilibrada hermana de Mirabel, Isabela.
- Alan Tudyk como Pico, un tucán pico iris.
- Rose Portillo como Señora Guzmán.
- Juan Castano como Osvaldo.
- TBA como Pedro Madrigal, abuelo de Mirabel.
- TBA como Cecilia, una pequeña niña perteneciente al pueblo de Encanto, amiga de Mirabel.
Banda sonora
Lin-Manuel Miranda fue el responsable de componer ocho canciones originales para Encanto, de las cuales dos fueron escritas completamente en español. Junto al trailer de la película fue lanzada la primera canción oficial de la cinta «Colombia, mi encanto» compuesta por Miranda e interpretada por el cantautor colombiano Carlos Vives, junto a la también colombiana Isa Mosquera. Las canciones principales de Encanto están escritas en ritmos tradicionales y populares de la cultura del país como lo son la salsa, el vallenato, e incluso la cumbia. El acordeonista Channo Tierra, y el arpista Edmar Castañeda, ambos colombianos, también hacen parte de la banda sonora principal de la película. Germaine Franco, quien coescribió la banda sonora de la película Coco, se encargó de la banda sonora de Encanto.
Lista de Canciones
- The family Madrigal
- Waiting on a Miracle
- Surface Pressure
- We don't talk about Bruno
- What else can I do?
- Dos oruguitas
- All of you
- ¡Hola, casita!
- Colombia, mi encanto
- Two Oruguitas (versión en inglés de "Dos Oruguitas")
- Abre los ojos
- Meet la familia
- I need you
- Antonio’s voice
- El baile Madrigal
- The cracks emerge
- Tenacious Mirabel
- Breakfast questions
- Bruno’s tower
- Mirabel’s discovery
- The dysfunctional tango
- Chasing the past
- Family allies
- The ultimate vision
- Isabela la perfecta
- Las hermanas pelean
- The house knows
- La candela
- El río
- It was me
- El camino de Mirabel
- Mirabel’s cumbia
- The rat’s lair
- Tío Bruno
- Impresiones del encanto
- La cumbia de Mirabel
- The family Madrigal (instrumental)
- Waiting on a miracle (instrumental)
- Surface pressure (instrumental)
- We don't talk about Bruno (instrumental)
- What else can I do? (instrumental)
- Dos oruguitas (instrumental)
- All of you (instrumental)
- Colombia, mi encanto (instrumental)
Recepción
Taquilla
El sitio web de agregación de críticas Rotten Tomatoes informó de un índice de aprobación del 91% con una calificación media de 7,60/10, basada en 34 críticas. El consenso de la crítica del sitio dice: "La ambientación y la perspectiva cultural de Encanto son nuevas para Disney, pero el resultado final es el mismo: diversión encantadora y bellamente animada para toda la familia". Metacritic informa de una puntuación de 72 sobre 100 basada en 19 reseñas de críticos, lo que indica: "Reseñas generalmente favorables". Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F, mientras que los de PostTrak le dieron una puntuación positiva del 88%, y el 70% dijo que definitivamente la recomendaría.
La periodista de entretenimiento Jenna Busch resaltó que la cinta es “encantadora”. Además, señaló que la banda sonora y las ratas animadas fueron las cosas que más le gustaron. «Encanto de Disney es simplemente encantadora. Está llena de mucha energía y diversión. No siempre soy una fanática de la música, pero la canción de Luisa ha estado en mi cabeza desde la proyección. Es la película familiar perfecta. Además, las lindas ratas animadas siempre son algo feliz para mí», publicó en su cuenta de Twitter.
De acuerdo con varios especialistas, la música realizada para la película permite que los espectadores se lleven un pedazo de Colombia. «"Encanto" es una fiesta visual y musical para los ojos y los oídos. Una celebración alegre y animada de la cultura y la familia colombianas. La música de Lin-Manuel sigue impresionando y es muy probable que sea reconocida como Mejor Canción Original», aseguró el crítico de cine y reportero de entretenimiento Scott Menzel.
Hispanoamericana y española
En Colombia, Encanto logró el primer lugar de la taquilla con 968.299 espectadores, al estar presente en 213 cines y 845 pantallas. Se convirtió en la mejor apertura de la industria del fin de semana del año, el mejor estreno durante la pandemia de la industria en los fines de semana y la segunda mejor apertura animada de todos los tiempos, después de Toy Story 4.
La respuesta a "Encanto" ha sido tal que, según confirmó el CEO de Cine Colombia, Munir Falah, esta empresa tuvo el sábado la mayor cantidad de asistentes desde la reapertura de sus cines tras los cierres por la emergencia sanitaria, el pasado 15 de junio.
Premios
"Encanto" es la ganadora del Globo de Oro a la Mejor Película Animada 2021.
Fuentes
- https://www.filmaffinity.com/encanto. Consultado en enero de 2021.
- https://www.sensacine.com/encanto
- https://es.wikipedia.org/Encanto (película)
