María Kodama
| ||||||||||||||||
María Kodama (Buenos Aires, 10 de marzo de 1937 - Vicente López, 26 de marzo de 2023). Fue una escritora, traductora y profesora argentina. Esposa y albacea del escritor Jorge Luis Borges y principal difusora de su obra.
Síntesis biográfica
Kodama nació en Buenos Aires en 1937 y era hija del químico japonés Yosaburo Kodama y de la argentina María Antonia Schweizer, de ascendencia suizo-alemana, inglesa y española.
Se graduó como licenciada en Literatura en la Universidad de Buenos Aires y se especializó en literatura sajona e islandesa, de la que hizo traducciones al español.
Conoció a Borges cuando tenía 16 años y él 54, al chocar con él en la calle, a la salida de una librería. Ella le contó que iba a estudiar Literatura y él la invitó a estudiar juntos inglés antiguo, momento desde el que no volvieron a separarse.
Pese a que en 1967, Borges se casó con otra mujer, Elsa Astete, Kodama siguió viendo al escritor argentino y finalmente se unieron en matrimonio en 1986. El mismo, fue por poderes, en Asunción del Paraguay, presidido por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, con sede en Buenos Aires y se llevó a cabo pocos meses antes de la muerte del escritor, a causa de un cáncer hepático.[1]
Trayectoria literaria
En 1988, dos años después de la muerte del autor de El Alpeh, creó la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, cuya sede alberga objetos personales, su biblioteca, las primeras ediciones de sus libros y algunos manuscritos, además de los premios, condecoraciones y diplomas recibidos.
Desde allí, se dedicó a difundir y contribuir al máximo, mediante cursos y conferencias en todo el mundo, al conocimiento de la obra del más universal de los escritores argentinos.
Con Borges compartió la escritura y traducción de obras como Breve antología anglosajona, Atlas, La alucinación de Gylfi o El libro de la almohada.
Libros
En 2016 publicó Homenaje a Borges y cuatro años después Relatos su revelación literaria en primera persona.
En 2022 presentó La divisa punzó junto a Claudia Farías Gómez, libro que tiene a la figura de Juan Manuel de Rosas en el centro de su trama.
Dirigió también las revistas literarias Prisma y Proa.[2]
En 2021 contó su vida en la autobiografía María Kodama: Esclava de la libertad, que escribió junto al periodista Mario Mactas. En una entrevista en 2014 dijo:
Muerte
La escritora y traductora padecía un cáncer de mama que le había sido detectado meses antes. En su etapa final permaneció recluida en su casa en la localidad de Vicente López. Falleció el 26 de marzo de 2023, a los 86 años, curiosamente la misma edad con la que falleciera su esposo.[4]
Referencias
- ↑ Muere María Kodama, viuda y principal difusora de la obra de Borges. Disponible en:[1]
- ↑ Biografía de María Kodama. Disponible en:Lecturalia
- ↑ La primera vez que María Kodama vio a Borges: “Éramos como los animales que en la selva se reconocen”. Disponible en:Infobae
- ↑ ¿De qué murió María Kodama?. Disponible en:La Nación
