Piola
| ||||||
Una piola es un cordel (soga de escaso grosor).
Origen de la palabra
Esta palabra nace del latín pediola, que era la “traba”, la ligadura con la que se atan entre sí las patas de una caballería para impedir que corra.
Definición según la RAE
El Diccionario de la lengua española, de la RAE (Real Academia Española) le da varios significados:
piola. Del latín *pediŏla ‘traba’.
1. femenino. Cuerda delgada.
2. femenino. Mar. Cabo pequeño formado de dos o tres filásticas.
3. femenino. Mur. Especie de triquitraque.
piola
1. adjetivo coloquial. Simpático, de trato agradable (en Argentina y Uruguay); utilízase también como sustantivo.
2. adjetivo coloquial. Astuto, listo (en Argentina); utilízase también como sustantivo.
quedarse piola: locación verbal coloquial. Quedarse al margen (en Argentina).
apiolarse: avivarse, darse cuenta.
Piola como ‘cuerda’
Piola es un concepto con diferentes acepciones. Por un lado, puede tratarse de una soga de escaso grosor y extensión considerable que, por lo general, se utiliza para atar algo; veamos esta acepción en oraciones de ejemplo:
- “Busca una piola así sujetamos el bote”
- “Ten cuidado que la piola se cortó”
- “Voy a amarrar los paquetes con una piola así resulta más fácil trasladarlos”.
Piola como ‘astuto’
En algunos países sudamericanos, en cambio, la noción está asociada a las personas que se caracterizan por su astucia. Se trata, en este sentido, de un adjetivo que califica a los individuos capaces de resolver ciertas situaciones o de alcanzar un objetivo gracias a su ingenio:
- “Me parece que ese Marcos es medio piola: siempre dice lo que el jefe quiere escuchar”
- “Si te apiolás un poco, vas a tener éxito con este proyecto”
- “Ah, ¿te creés muy piola? Vení que te lleno la cara de dedos”
Piola como ‘simpático’ o ‘interesante’
Piola, por otra parte, puede referirse a una persona que se destaca por su simpatía o a una cosa que resulta atractiva o interesante:
- “Me cayó muy bien el novio de Micaela, es un chico piola”,
- “La idea que tuvo Laura es muy piola, la vamos a llevar a cabo”
- “Es un museo piola, con juegos y actividades interactivas”.
- “Mi suegro es muy piola”.
Piola como ‘apartado de un conflicto’
La expresión “quedarse piola”, popular en el lenguaje coloquial de Argentina, menciona la actitud o conducta que lleva a permanecer apartado de un conflicto:
- “Prefiero no pelearme otra vez con Manuel, mejor me quedo piola y no digo nada”
- “Quedate piola: si te metés, te mato”
- “Mientras todos discutían, me quedé piola fuera de la oficina”
- “Me quedo piola y digo: «Qué tal, vamos a pescar dos peces con la misma red»” (Charly García, No soy un extraño, 1982).
Piola como apellido italiano
Piola, por otro lado, es un apellido bastante común en Italia:
Doménico Piola (Génova, 1627), pintor barroco, un artista de una gran versatilidad, ya que abarcó el diseño, el dibujo, el grabado calcográfico y la pintura. Su fama se debió tanto a sus encargos particulares como públicos. Su primer mentor fue Pellegro, pero más tarde se formó con Giovanni Domenico Cappellino. Piola fue compañero de Valerio Castello.
El físico Gabrio Piola (1794-1850).
El futbolista Silvio Piola (1913-1996), originario de la provincia de Pavía, se encuentra entre las figuras futbolísticas de mayor importancia de la historia de Italia. En 1938, por ejemplo, anotó dos goles en la final y su país obtuvo la Copa del Mundo. Piola ocupa el tercer puesto de los máximos anotadores en la historia de su selección.
Tensores Piola-Kirchhoff
Piola-Kirchhoff es el nombre de unos tensores de tensión que se utilizan en la teoría de la elasticidad con deformaciones finitas, con el objetivo de realizar una representación de la tensión que existe respecto a la configuración inicial no deformada.
Su nombre surge del físico prusiano Gustav Kirchhoff (1824-1887) y del italiano Gabrio Piola (1794-1850).
Por otro lado se encuentran los tensores de Cauchy, que suelen usarse para trabajar sobre la configuración deformada.
Dado que ambas configuraciones son casi iguales, en la teoría lineal de la elasticidad es posible utilizar este último tensor para la representación de la configuración no deformada y obtener resultados muy aproximados; la necesidad de Piola-Kirchhoff surge cuando la deformación es considerable.
Se reconocen las siguientes dos clases de tensores de Piola-Kirchhoff:
- Primero: se trata de un tensor mixto, usado para establecer la relación que existe entre las dos configuraciones antes mencionadas (inicial no deformada y deformada);
- Segundo: es simétrico y sirve para desarrollar, sobre la configuración inicial, el planteamiento del problema elástico (problema físico-matemático usado para hallar las tensiones y los desplazamientos en un sólido deformable elástico a partir de las fuerzas que actúan sobre él, de los desplazamientos que imponen ciertos puntos de su superficie y de su forma original).
Uso de piola como ‘salir del paso’ o pasar desapercibido
En Perú se utiliza de esta manera:
- Estábamos en la tienda y no nos observó, pasamos piola.
- Quiso pasar piola, pero lo encontramos.
- Mira cómo pasa piola ese ratero.
Fuentes
- https://es.wiktionary.org/wiki/piola (consultado en 2023).
- https://definicion.de/piola (consultado en 2023).
- https://www.infobae.com/america/peru/2022/10/05/cual-es-el-origen-de-la-palabra-piola-y-como-se-usa-en-el-peru (consultado en 2023).
