Serial Experiments Lain
| ||||||||||||||||
Serial Experiments Lain (シリアルエクスペリメンツレイン Shiriaru Ekusuperimentsu Rein) es una serie de anime dirigida por Ryūtarō Nakamura, con diseño de personajes de Yoshitoshi ABe, guion de Chiaki Konaka y producción de Yasuyuki Ueda a través del estudio Triangle Staff. Fue transmitida por TV Tokyo desde julio a septiembre de 1998. Un juego de PlayStation con el mismo título fue lanzado en noviembre de 1998 por Pioneer LDC. El anime fue transmitido en América Latina en el año 2004 por Locomotion hasta el cierre del canal, y siguió en transmisión por Animax durante 2005. Lain es un anime vanguardista, influenciado por temas filosóficos como realidad, identidad y comunicación social. La serie se centra en Lain Iwakura, una chica que vive su adolescencia en los suburbios de Japón; y sobre su introducción al Wired, una red mundial de comunicaciones similar a Internet. Lain vive con su familia de clase media, la cual se compone también de una inexpresiva hermana mayor llamada Mika, una madre fría, y un padre obsesionado por las computadoras. En la serie se tratan temas como Dios, el inconsciente colectivo, Internet (en este caso, el Wired), teorías conspirativas y muchos otros temas comunes en la literatura cyberpunk.
Fue objeto de varios artículos académicos. La palabra más frecuente entre los análisis occidentales fue "weird" (raro) y poco común, con críticas globales positivas. El productor Ueda dijo que tenía la intención de escuchar las audiencias japonesas y estadounidenses para formar puntos de vista conflictivos sobre la serie, pero se mostró decepcionado en este sentido, ya que las impresiones resultaron ser similares.
Sumario
Sinopsis
El primer estremecimiento en la solitaria vida de Lain Iwakura ocurre cuando se entera de que los estudiantes de su escuela han recibido extraños correos electrónicos póstumos de Chisa Yomoda, una compañera de clase que se suicidó. Lain recibe un mensaje en su casa, en el que Chisa le dice que no se trata de una broma y que se encuentra con Dios. A partir de entonces, Lain inicia un camino que la llevará a adentrarse cada vez más en la red -o Wired (Nexo, en el doblaje al español para Hispanoamérica), similar al internet actual- y en sus propios pensamientos. Después de ello, trata de descubrir más acerca del tema, pidiéndole a su padre un nuevo Navi y así intentar comunicarse nuevamente con Chisa. Poco a poco, la vida de Lain comienza a desarrollarse solo a través de Wired, por lo que su única amiga Alice comienza a preocuparse, incitándola a que comience a salir con ella y sus amigas. Así, conoce la existencia de un misterioso Psycho chip, que tiempo después le permite entrar al Wired de forma libre, y que gradualmente la convierte en un ser omnipotente dentro de la Red, como una especie de dios. Conforme Lain va descubriendo más al respecto, nota que unos extraños hombres de negro comienzan a vigilar su casa, al igual que los Knights/Caballeros (especies de hackers dentro del Wired). Gradualmente, Lain se hace famosa dentro de la Red, ganando un gran prestigio, con lo que también incrementa su poder, y, en consecuencia, pierde el interés por vivir en el mundo real. A medida que descubre nuevas cosas, sus amigas comienzan a recibir rumores acerca de su otra personalidad (su otro yo del Internet, que es completamente distinto), creándose confusión. Finalmente, descubre que ha dejado de reconocer a su verdadera personalidad, y comienza a preguntarse "¿quién es Lain?".
Personajes
- Lain Iwakura (岩倉 玲音 Iwakura Rein?)
Voz por: Kaori Shimizu (japonés); Bridget Hoffman (inglés); Lucila Gómez (español Latinoamérica) La protagonista del anime. Una niña de 14 años, introvertida y solitaria que solo tiene una amiga llamada Alice, la cual siempre intenta acercase y pasar más tiempo con ella. Poco a poco, Lain comienza a interesarse por el mundo de Internet después del correo de Chisa. Pronto empieza a mezclar el mundo de Internet con el real, lidiando con su propia identidad y se plantea grandes interrogantes, como por ejemplo "¿qué es Dios?". Conforme avanza la historia, ella se empieza a dar cuenta de su verdadera naturaleza y eso le asusta. Al final acepta su verdadera misión en el mundo.
- Yasuo Iwakura (岩倉 康男 Iwakura Yasuo?)
Voz por: Ryūsuke Ōbayashi (japonés); Barry Stigler (inglés); Marcelo Armand (español Latinoamérica) El padre de Lain. En un apasionado de las computadoras, la eletrónica y las comunicaciones, trabajó para los Laboratorios Tachibana. En un comienzo apoyó a su hija en su repentino interés en la tecnología, pero luego comienza a preocuparle.
- Miho Iwakura (岩倉 美穂 Iwakura Miho?)
Voz por: Rei Igarashi (japonés); Petrea Burchard (inglés); Silvia Aira (español Latinoamérica) La madre de Lain. Acostumbra a ver la televisión cuando no se ocupa de la cocina. Con el único que conversa es con su esposo.
- Mika Iwakura (岩倉 美香 Iwakura Mika?)
Voz por: Ayako Kawasumi (japonés); Patricia Ja Lee (inglés); Yamila Garreta (español Latinoamérica) La hermana mayor de Lain. Al principio no le importaba su familia y pasaba todo el día fuera de casa, conversando con ellos lo más mínimo. Después de un tiempo ella parece preocuparse y mostrar más interés. En el transcurso de la historia pierde su salud mental.18
- Alice Mizuki (瑞樹 アリス Mizuki Arisu?)
Voz por: Yōko Asada (japonés); Emilie Brown (inglés); Valeria Gómez (español Latinoamérica) Es la única amiga de Lain. Tiene otras dos amigas llamadas Reika y Yuri. Estas se burlan de Lain, pero Alice trata de defenderla y mostrarla como inocente de todos los hechos que pasan dentro de la historia, donde Lain es la principal sospechosa.
- Reika Yamamoto (山本 麗華 Yamamoto Reika?)
Voz por: Chiharu Tezuka (japonés); Lenore Zann (inglés); Mara Campanelli (español Latinoamérica) Una de las mejores amigas de Alice, que se relaciona con Lain solo porque ella se lo pide, pero se burla de ella constantemente y no la soporta. A Reika le encantan las fiestas y vive acorde con los tiempos contemporáneos.
- Yūri Katō (加藤 樹莉 Katō Yūri?)
Voz por: Manabi Mizuno (japonés); Alexis A. Edwards (inglés); Mariela Álvarez (español Latinoamérica) Otra amiga de Alice. Es más amable con Lain, pero su amistad con Reika le impide ser amiga suya, por lo que decide seguirle la corriente, aunque cree que Lain forma parte de algo extraño.
- Chisa Yomoda (四方田 千砂 Yomoda Chisa?)
Voz por: Sumi Mutō (japonés); Lia Sargent (inglés); Karin Zavala (español Latinoamérica) Era una compañera de escuela de Lain, que se quita la vida tirándose de una azotea. No fue amiga de Lain, pero sí la conocía de vista. Ella fue quien envió un correo por todo el Wired a todos los alumnos diciendo que ella no estaba muerta y que Dios está en la Red.
- Tarō (タロウ?)
Voz por: Keito Takimoto (japonés); Brianne Siddall (inglés); Hernán Bravo (español Latinoamérica) Es un niño que frecuenta la discoteca Cyberia, donde habla mucho con Lain. Más tarde es de gran ayuda para la protagonista, destacando sus conocimientos informáticos. Ocasionalmente trabaja con los Knights, aunque no es un miembro formal. Taro ama los videojuegos de realidad virtual, pasa la mayor parte del tiempo con sus amigos Myu-Myu y Masayuki en un club nocturno llamado Cyberia. Entre la tecnología que usa se muestra un Navi portátil con goggles de video.
- Myu-Myu (ミューミュー?)
Voz por: Yūki Yamamoto (japonés); Sandy Fox (inglés) Amiga de Tarō y Masayuki. Siempre van juntos a la discoteca Cyberia. Parece estar enamorada de Tarō.
- Masayuki (マサユキ)
Voz por: Sora Fujima; Ariel Cister (español Latinoamérica) El mejor amigo de Taro. Siempre acompañando a Taro y Myu-Myu.
- Eiri Masami (英利 政美 Eiri Masami?)
Voz por: Shō Hayami (japonés); Kirk Thornton (inglés); Ricardo Alanis (español Latinoamérica) El diseñador del Protocolo 7. Mientras trabajaba en los Laboratorios Tachibana, insertó código propio al protocolo, pudiendo manipular la información a su antojo; esto ocasiona que su mente, conciencia, pensamientos, sentimientos y emociones estén embebidos dentro del protocolo. Fue despedido de los Laboratorios Tachibana, poco después fue encontrado muerto. Creía que para superar el desarrollo de los seres humanos tenían que liberarse de las limitaciones físicas y vivir como entidades virtuales en la Wired. Dice ser el creador de Lain.
- Trabajador de oficina
Voz por: Shigeru Chiba (japonés); Richard Plantagenet (inglés) Un alto ejecutivo de los Laboratorios Tachibana. Hace uso personal de los Hombres de Negro. Dice estar a la espera de un Dios real en la Wired, está detrás de los Knights. Conoce muchos detalles sobre Lain aunque no los revela.
Hombres de Negro
Karl Haushoffer (カール・ハウスホッファ Kāru Hausuhoffa), Voz por: Takumi Yamazaki (japonés); Jamieson Price (inglés) Lin Sui-Xi (Chinese: 林 随錫; pinyin: Lín Suí-Xī), Voz por: Jouji Nakata (japonés); Bob Buchholz (inglés)
Ambos trabajan para el "Trabajador de oficina" para hacerse cargo de los miembros de Knights. Desconocen varios detalles de su labor pero saben que Masami Eiri se encuentra involucrado; ambos niegan la existencia de un Dios todopoderoso en la Wired.
Anime
La serie consta de trece episodios de veinte minutos cada uno, y se emitieron entre el 6 de julio y el 20 de septiembre de 1998 en TV Tokyo. Un juego para PlayStation del mismo nombre se publicó el 26 de noviembre de 1998. Nunca llegó a publicarse en español. Fue licenciada en Norteamérica por Geneon (ex Pioneer Entertainment) en DVD, VHS y LaserDisc. Sin embargo, Geneon cerró su división de EE.UU. en diciembre de 2007 y la serie salió de circulación como consecuencia de ello. Sin embargo, en la Anime Expo 2010 de Estados Unidos, la distribuidora FUNimation Entertainment anunció que ha licenciado la serie y sería relanzada en el 2011. También fue lanzado en Singapur por Odex. El videojuego, que solo comparte los temas y protagonista de la serie, nunca fue lanzado fuera de Japón. La serie se emitió en Latinoamérica por Locomotion desde el 18 de enero de 2004 hasta su cierre con un doblaje argentino, aunque originalmente se tenía planeado emitirla subtitulada, tras licenciarla de Pioneer USA en 2002. Animax la siguió transmitiendo durante un tiempo en 2005. En España se emitió por Canal C: en 2000, por Buzz y posteriormente por AXN en 2003. En 2001 Selecta Visión sacó a la venta un pack de DVD con los capítulos repartidos en cuatro discos. Anteriormente ya se había emitido en Cataluña, el Canal 33 lo emitió en el espacio 3xl.nit, los viernes en la madrugada. En 2007 la cadena española Cuatro emitió el anime en su espacio Cuatrosfera. El 13 de abril de 2013, inició la emisión de esta serie por el Canal 22 de México en el horario de la 1:00 a. m. y en idioma original con subtítulos en español.
