Mario Castañeda

Mario Cuitláhuac Castañeda Partida

Nombre	Mario Cuitláhuac Castañeda Partida
Nacimiento	29 de junio de 1962 Irapuato, Guanajuato, México.
Nacionalidad	Méxicano
Otros nombres	Mario Castañeda
Ocupación	Director de doblaje, actor y locutor

Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Irapuato, 29 de junio de 1962) es un actor, director de doblaje y locutor mexicano. Es conocido en Latinoamérica por ser la voz oficial de Son Gokū adulto, personaje principal de la franquicia animada Dragon Ball.

Sumario

1 Síntesis biográfica
2 Trayectoria
3 Filmografía
4 Películas
5 Otros
6 Miniseries
7 Anime
- 7.1 Hiroyuki Kinoshita
8 Series de televisión
9 Series animadas
10 Otros
11 Películas animadas
- 11.1 Keith Wickham
12 Películas de anime
- 12.1 Masako Nozawa
13 Telenovelas y Series brasileñas
14 Videojuegos
15 Dirección de doblaje
16 Producciones Salgado
17 Estudios y empresas de doblaje
18 Fuentes

Síntesis biográfica

Mario Castañeda nació el 29 de junio de 1962, en Irapuato, una ciudad del Estado de Guanajuato, México. Sus padres se mudaron a la Ciudad de México cuando Mario tenía apenas un año, donde vive desde entonces. Estudió actuación dramática en el Instituto de Andrés Soler desde 1979 hasta 1982, y en junio de 1983 empezó a trabajar como actor de doblaje en varias series de televisión como Blanco y negro, Los poderes de Matthew Star y Visitors. En 1987 estuvo casado con la actriz Romelia Mendoza González, es padre de los también actores Carla Castañeda y Arturo Castañeda Mendoza El 11 de enero del 2019 fue el primer actor de doblaje al que se le tomaron las huellas para hacerlas de bronce el reconocimiento Plaza de las Estrellas que se otorga por su destacable trayectoria profesional. El 8 de julio de 2020 publicó su primer libro “Elegido por el doblaje”, el cual puede ser adquirido a través de Armazón.

Trayectoria

En 1983 Castañeda decidió dedicarse al doblaje, convirtiéndose en uno de los actores más emblemáticos del medio. Dobló a varios personajes protagonistas de series y películas exitosas: MacGyver, de la serie homónima y Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos en el doblaje para Hispanoamérica, siendo uno de sus trabajos más memorables junto con el doblaje del personaje MacGyver, de la serie de TV del mismo nombre.

Podemos reconocerlo por facilitar su voz a grandes estrellas de Hollywood en películas como Bruce Willis, en Armageddon, El quinto elemento y Mira quién habla; Jim Carrey en las películas Mentiroso, mentiroso, El Grinch o Todopoderoso y Ace Ventura, Mark Ruffalo (Bruce Banner A.K.A., Hulk, Avengers), Jackie Chan, Mel Gibson, Richard Dean Anderson (McGyver), Steve Carrel, Ben Stiller y el bebé de Mira quién habla; así como también en series animadas como La Máscara, Futurama (Zapp Branigan) y Capitán Planeta

Dirigió El Chavo, la serie animada interpretando, también, las voces de Don Ramón y Ñoño, fue el locutor oficial del canal de televisión Boomerang, a participado en TV Azteca como parte de la imagen de Azteca 7; y dio vida a personajes de videojuegos como Xin Zhao y Shen para League of Legends, Sun Wukong para Smite y Thaelin Yunque Oscuro en World of Warcraft: Warlords of Draenor. En el mundo del anime es conocido por ser la voz latinoamericana de Gokú adulto en las series de Dragon Ball. Además colaboró en Kanon de Géminis en Saint Seiya (y el formato OVA de Hades DVD), y Nephrite en Sailor Moon, además de otros personajes en reconocidas series del mismo estilo. Castañeda ha vivido junto a Gokú por más de 20 años, asistiendo a convenciones y eventos por todo el mundo y acompañando la evolución del personaje; por esta razón es que dice que nunca ha llegado a sentir nostalgia de Gokú.

El actor cuenta que al principio había rechazado participar en Dragon Ball, ya que pensaba que los fanáticos no iban a tolerar un cambio de voz en el personaje principal en Japón, la voz de Gokú no cambia a pesar de que este crece, pero su hijo Arturo Castañeda, quien más tarde seguiría los pasos de su padre y daría voz a Whis en Dragon Ball Super, le imploró que fuese la voz de Goku y el resto es historia. En 2011 empezó en el doblaje de la caricatura de Los Vengadores, los héroes más poderosos del planeta como Hank el Hombre Hormiga (Ant-Man), terminando el doblaje en el 2013. Ocupó el cargo de director creativo de SDI Media de México desde el 1 de marzo de 2013 hasta mediados de 2014. En una entrevista que amablemente concedió, Mario mencionó que la recordada actriz y directora de doblaje Rosanelda Geraldina López Aguirre fue quien le dio una de sus primeras oportunidades dentro del doblaje. Ha dado vida a muchos personajes animados, y de la vida real de diferentes producciones internacionales, además de prestar su voz para su personaje La máscara en dibujos animados. En series animadas es conocido por dar voz a Iron Man en la mayoría de sus apariciones en animaciones, a Zapp Brannigan en Futurama, al Lobo y a Droppy y Dripple en Tom y Jerry Kids. En series de televisión es conocido también por doblar a MacGyver en la serie del mismo nombre, y a Tom París en la serie Star Trek: Voyager.

Filmografía

Películas

Bruce Willis

Una larga noche (2020) - Frank
10 minutos para morir (2019) - Rex
Huérfanos de Brooklyn (2019) - Frank Minna
Trauma Center (2019) - Detective Wakes
Actos de violencia (2018) - Detective James Avery
El último disparo (2017) - Jefe de policía Marvin Howell
El príncipe (La venganza) (2014) - Omar
Fuego con fuego (2012) - Mike Cella
Asesino del futuro (2012) - Viejo Joe
Los indestructibles 2 (2012) - Sr. Church
Dos inútiles en patrulla (2010) - Jimmy Monroe
Identidad sustituta (2009) - Tom Greer
Planet Terror (2007) - Tte. Muldoon
Duro de matar 4.0 (2007) - John McClane
Alpha Dog (2006) - Sonny Truelove
Bajo amenaza (2005) - Jeff Talley (redoblaje)
La nueva gran estafa (2004) - Él mismo (cameo)
Mi vecino el asesino 2 (2004) - Jimmy "Tulipán" Tudeski
Mi vecino el asesino (2000) - Jimmy "Tulipán" Tudeski
El protegido (2000) - David Dunn
El quinto elemento (1997) - Korben Dallas (doblaje original)
El último hombre ‎(1996) - John Smith
Tiempos violentos (1994) - Butch Coolidge
Mira quién habla también (1990) - Mikey Ubriacco (voz)

Mark Ruffalo

Dark Waters (2019) - Robert Bilott
Avengers: Endgame (2019) - Bruce Banner / Hulk / Profesor Hulk
Capitana Marvel (2019) - Bruce Banner
Avengers: Infinity War (2018) - Bruce Banner / Hulk
Thor: Ragnarok (2017) - Bruce Banner / Hulk
Avengers: Era de Ultrón (2015) - Bruce Banner / Hulk
Un corazón normal (2014) - Alejandro "Ned" Weeks
The Avengers: Los Vengadores (2012) - Bruce Banner / Hulk
Margaret (2011) - Maretti
Ceguera (2008) - Doctor
Zodíaco (2007) - David Toschi
Todos los hombres del rey (2006) - Adam Stanton

Jim Carrey

Sonic: La película (2020) - Doctor Eggman
Tonto y retonto 2 (2014) - Lloyd Christmas
El increíble Burt Wonderstone (2013) - Steve Gray
Una pareja dispareja (2009) - Steven Jay Russell
Los Fantasmas de Scrooge (2009) - Él mismo (entrevistas)
Las Locuras de Dick y Jane (2005) - Dick Harper
Todopoderoso (2003) ]] - Bruce Nolan (doblaje original)
Mentiroso, Mentiroso (1997) - Fletcher Reede
Batman eternamente (1995) - Edward Nygma/El Acertijo
Sala de espera al infierno (1988) - Johnny Squares

John Leguizamo

El empleado nocturno - Detective Espada (2020)
El infiltrado (2016) - Emir Abreu (versión Broad Green Pictures)
El fanático (1996) - Manny
Romeo y Julieta (1996) - Teobaldo Capuleto
Reinas o reyes (1995) - Chi-Chi Rodriguez
Atrapado por su pasado (1993) - Benny Blanco

Cuba Gooding Jr.

La tumba del diablo (2009) - Mack
El campamento de papá (2007) - Charlie Hinton
Conspiración descubierta (2006) - Alex Thomas
Frío de perros (2002) - Dr. Ted Brooks

Steve Carell

Beautiful Boy: Siempre serás mi hijo (2018) - David Sheff
Bienvenidos a Marwen (2019) - Mark Hogancamp
Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) - Dodge Petersen
Una noche fuera de serie (2010) - Phil Foster
El Súper Agente 86 (2008) - Maxwell Smart / Agent 86 (tráiler

Luke Evans

Misterio a bordo (2019) - Charles Cavendish
El rascacielos (2015) - Richard Wilder
El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014) - Bardo
El Hobbit: La desolación de Smaug (2013) - Bardo

Tom Hanks

Sully: Hazaña en el Hudson (2016) - Chelsea "Sully" Sullenberger
Inferno (2016) - Profesor Robert Langdon
Capitán Phillips (2013) - Capitán Richard Phillips
Ángeles y demonios (2009) - Profesor Robert Langdon
SOS Vecinos al ataque (1989) - Ray Peterson (redoblaje)

Adrien Brody

Septiembres de Shiraz (2015) - Isaac
Depredadores (2010) - Royce
Splice (2009) - Clive
Cadillac Records (2008) - Leonard Chess
King Kong (2005) - Jack Driscoll

Vince Vaughn

Vecinos cercanos del 3er tipo (2012) - Bob Finnerty
Camino salvaje (2007) - Wayne Westerberg
Pelotas en juego (2004) - Peter
Rudy (1993) - Jamie O'Hara

Mel Gibson

El hombre sin rostro (1993) - Justin McLeod
Dos pájaros a tiro (1990) - Rick Jarmin (redoblaje)
Hamlet (1990) - Hamlet (3ª versión)
Traición al amanecer (1988) - Dale "Mac" McKussic (redoblaje)
Gallipoli (1981) - Frank Dunne

Ben Stiller

Greenberg (2010) - Roger Greenberg
Hombres misteriosos (1999) - Sr. Furioso / Roy
Tus amigos y vecinos (1998) - Jerry
Tentados por el desastre (1996) - Mel Coplin

Quentin Tarantino

Los Muppets y el Mago de Oz (2005) - Él mismo
Del crepúsculo al amanecer (1996) - Richie Gecko
Cuatro habitaciones (1995) - Chester Rush
Perros de la calle (1992) - Sr. Marrón

Hugh Grant

El diario de Bridget Jones (2001) - Daniel Clever (redoblaje)
Medidas extremas (1996) - Dr. Gary Luthan
Nueve meses (1995) - Samuel Porter
Restauración (1995) - Elias Finn

John Ritter

Un santa no tan santo (2003) - Bob Chipeska (versión Sony)
Promesa letal (1999) - Dr. David Farris
Hombres de verdad (1987) - Bob Wilson
El gran héroe (1980) - Steve Nichols

Michael Biehn

Corre... no grites (2000) - Sheriff Brent Marken (redoblaje)
La Roca (1996) - Comandante Anderson
La séptima profecía (1988) - Russell Quinn (redoblaje)

Emilio Estévez

Dollar for the Dead (1998) - Cowboy
Misión: Imposible (1996) - Jack Harmon
Sin identidad (1992) - Alex Furlong

Jackie Chan

Gángster por un pequeño milagro (1989) - Charlie Chen Wah Kuo
El protector (1985) - Billy Wong
Historia policiaca (1985) - Chan Ka-Kui (doblaje original)

Martin Freeman

Cargo (2017) - Andy
Reporteras en guerra (2016) - Iain MacKelpie

Tony Goldwyn

El mecánico (2011) - Dean
El informe pelícano (1993) - Fletcher Coal

Thomas Kretschmann

El Big Bang (2010) - Frizer
Resident Evil 2: Apocalipsis (2004) - Mayor Cain

Michael Shannon

The Runaways: Unidas por un sueño (2010) - Kim Fowley
Las torres gemelas (2006) - Dave Karnes

Gary Cole

Un enemigo en casa (2007) - Rich Garces
El regreso de la tribu Brady (1996) - Mike Brady

James Spader

Háblame de sexo (2001) - Dr. Roger Klink
Lobo (1994) - Stuart

Brad Pitt

El favor (1994) - Elliot
Nada es para siempre (1992) - Paul McLean

Wesley Snipes

El demoledor (1993) - Simon Phoenix
La fortaleza del vicio (1991) - Nino Brown

Robert De Niro

Taxi Driver (1976) - Travis Bickle (3ª versión)
Calles peligrosas (1973) - Johnny Boy (redoblaje)

Otros

El implacable (2017) - Christy Murphy (Stephen Hogan)
El reino de los monos (2015) - Voces adicionales
¿Estás aquí? (2014) - Steve Dallas (Owen Wilson)
Ajuste de cuentas (2013) - Voces adicionales
La caída de la Casa Blanca (2013) - Agente Todd (Vincent Leclerc)
Titanes del pacífico (2013) - Voces adicionales
Posesión infernal (2013) - Insertos
El hombre de los puños de hierro (2012) - Silver Lion (Byron Mann)
El vengador del futuro (2012) - Apariencia original de Hauser (Ethan Hawke)
El caballero oscuro: la leyenda renace (2012) - Philip Stryver (Burn Gorman)
Hombres de negro III (2012) - Andy Warhol / Agente W (Bill Hader)
Caballo de guerra (2011) - Voces adicionales
Los descendientes (2011) - Mark Mitchell (Rob Huebel)
Chimpancés (2012) - Voces adicionales
Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes (2010) - Frank D'Amico (Mark Strong)
Alicia en el país de las maravillas (2010) - Rana en corte
Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
Peleador callejero (2009) - Evan Hailey (Brian White)
Anaconda 4: Rastro de sangre (2009) - Scott (Danny Midwinter)
Sector 9 (2009) - Médico jefe de MNU (Morne Erasmus)
Misión Babilonia (2008) - Dr. Newton (Joel Kirby)
Hulk: el hombre increíble (película de 2008)- Leonard Samson (Ty Burrell)
Super Agente 86 (2008) - Ladislas Krstic (David S. Lee)
Transformers (Película)(2007) - Glenn Whitman (Anthony Anderson)
Hora de terror (2007) - Sr. Keller (John Hawkinson)
Infierno en Berlín (2007) - Tom (Stephan Luca)
Primitivo (2007) - Harry (Dumisani Mbebe)
En las tinieblas (2006) - Brian (Henry Ian Cusick)
Inframundo: La evolución (2006) - Marcus (Tony Curran)
Tsunami: El día después (2006) - Nick Fraser (Tim Roth)
El juego del miedo II (2005) - Eric Mathews (Donnie Wahlberg) / Insertos (versión DVD)
El sonido del trueno (2005) - Dr. Lucas (Wilfried Hochholdinger)
Las aventuras del Niño Tiburón y la Niña de Fuego (2005) - Padre de Max (David Arquette)
Misteriosa obsesión (2004) - Dr. Jack Munce (Gary Sinise)
El club de los detectives en busca de la princesa perdida (2002) - Presentación e insertos
El club de los detectives en grandes apuros (2002) - Presentación e insertos
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002) - Astérix (Christian Clavier)
En lo profundo del Lago Ness (2002) - Jake (David Andriole)
Sumergidos (2002) - O'Dell (Matthew Davis)
Héroe (2002) - Espada Rota (Tony Leung Chiu Wai)
El hombre de la máscara de hierro(1998) - Raul (Peter Sarsgaard)
Un ninja en Beverly Hills (1997) - Haru (Chris Farley)
Tiburones de acero (1997) - Bill McCay (Gary Busey)
Dinero fácil (1997) - Franklin (Chris Tucker)
Los inventores (1997) - Sir Isaac Newton (Karl Pruner)
Mi perro fantasma (1997) - Lucky (1997) (Jerry P. Jaco)
La colonia (1997) - Voces adicionales
La desaparición de Garcia Lorca (1996) - Federico García Lorca (Andy Garcia)
La Máscara Negra(1996) - Michael / Simon / Máscara Negra (Jet Li)
El paciente inglés(1996) - Kip (Naveen Andrews)
El rescate (1996) - David Torres (José Zúñiga)
Oveja negra (1996) - Al Donnelly (Tim Matheson)
Ojo por ojo (1996) - Det. Sgto. Denillo (Joe Mantegna)
Garras (1996) - Charles Remington (Michael Douglas)
Perseguidos (1996) - Detective Mathew Gibson (Will Patton)
El imitador (1995) - Daryll Lee Cullum (Harry Connick Jr.)
Beethoven, amada Inmortal (1994) - Kaspar Anton Carl van Beethoven (Christopher Fulford)
Un detective suelto en Hollywood III (1994) - Detective Sgto. William "Billy" Rosewood (Judge Reinhold)
Toque al corazón (1993) - Terrance Allman (Seth Isler)
Alien 3 (1992) - Bishop (341-B) / Bishop II (Lance Henriksen)
Durmiendo con el enemigo (1991) - Profesor / Estudiante de teatro
Excalibur (1981) - Rey Arturo (Nigel Terry)
El escuadrón Gran Rojo (1980) - Griff (Mark Hamill)
Toro salvaje (1980) - Joe LaMotta (Joe Pesci)
Viernes 13 (1980) - Barry (Willie Adams)
El rabino y el pistolero (1979) - Avram Belinski (Gene Wilder)
Escape de Alcatraz (1979) - Insertos finales / Voces adicionales
El misterio (1977) - Sr. Blake (Donald Pilon) / Michael (Simon Williams) / Presentación e insertos
Locuras en el Oeste (1974) - Buddy Bizarre (Dom DeLuise)
El vengador anónimo (1974) - Jack Toby (Steven Keats) / Reportero / Insertos (2ª versión)

Miniseries

La innegable verdad - Dominick Birdsey / Thomas Birdsey (Mark Ruffalo) (2020)
El hijo del dragón - El Señor del Norte (Rupert Graves)
De la Tierra a la Luna - Tom Hanks
Frankenstein (2004) - Viktor Frankenstein (Alec Newman)

Anime

Hiroyuki Kinoshita

Bakugan - Bakugan legendario Darkus Exedra
Bakugan: Nueva Vestroia - Bakugan legendario Darkus Exedra

Series de televisión

Tom Cavanagh

Flash - Harrison Wells/Eobard Thawne/Flash Reverso / Harry Wells / Falso Flash Reverso / HR Wells / Hell's Wells / Wells (francés) / Wells (otra Tierra)
Supergirl - Harry Wells / Harrison Wells/Eobard Thawne/Flash Reverso
Flecha - Harry Wells / Harrison Wells/Eobard Thawne/Flash Reverso
Leyendas del Mañana - Harry Wells / Harrison Wells/Eobard Thawne/Flash Reverso
Ed - Edward Jeremy "Ed" Stevens

Nestor Carbonell

Wilfred - Arturo
Idénticas - Victor Machado
Cane - Frank Duque
Mujeres de blanco - Jonas Ray

Billy Ray Cyrus

Hannah Montana - Robbie Ray Stewart
Studio DC: Almost Live - Él mismo
90210 - Judd Ridge

Bruce Willis

Luz de luna - David Addison Jr.
James Cameron's Story of Science Fiction - Él mismo

Anthony Ruivivar

American Horror Story: Murder House - Miguel Ramos
American Horror Story: Hotel - Richard Ramirez

Dylan Walsh

Revenge - Jason Prosser
Cortes y puntadas - Sean McNamara

Series animadas

Rob Paulsen

La Máscara - Stanley Ipkiss/La Máscara
Los locos Addams - Norman
Rudo y su pandilla - Rudo

Bruce Willis

Bruno, el espía - Bruno
Padre de familia - John McClane

Jeffrey Glenn Bennett

Voltron: El defensor legendario - Bob
Los sábados secretos - Dr. Arthur Beeman

Robert Hays

Iron Man - Iron Man/Tony Stark
Spider-Man - Iron Man/Tony Stark (eps. 37-38)

Otros

El poderoso orbots-Rob Simmons/Comandante Orbots
Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta - Dr. Hank Pym (Hombre Hormiga, Hombre Gigante o Yellow Jacket)
Iron Man: aventuras de hierro - Nick Fury
Star Wars: La guerra de los clones - Presidente de Pantora Chi Cho
El Chavo animado - Don Ramón / Ñoño
Futurama - Zapp Brannigan
Thomas y sus amigos - James
Padre de familia - Fred Savage / Voz de Los años maravillosos (Daniel Stern)
Los Simpson - Jack Bauer (temp. 18) / Ryan Seacrest (temp. 21) / Voces adicionales
Ben 10: Fuerza alienígena - Tetrax
Titán sim-biónico - Solomon
My Little Pony: La magia de la amistad - Night Light (Temp. 6)
Kung Fu Panda: La Leyenda de Po - Tong Fo
La Máscara - Ace Ventura (un ep.)
El capitán Planeta y los planetarios - Capitán Planeta (2ª voz)
Los pequeños Tom y Jerry - Tom / Lobo / Droopy / Cal Calabaza / Insertos / Personajes varios (2ª temp.)
Hércules - Baco
Sandokán - Abusadón
Capitán Escudo - Capitán Escud